어린 시절 내 방의 시간을 이야기해요
그의 목소리가 울려 퍼지던 곳
모든 것을 이해하지는 못했지만, 해질녘
그는 나를 조용히 달래주었어요
그의 음표는 빛처럼 내 겨울을 밝혀주었고
나에게 용기를 주었어요
그처럼 노래하고 파리를 꿈꾸기 위해
우리는 같은 나이였어요
몽마르트르에서 베니스까지, 카페에서 교회까지
나는 정말 많이 여행했어요
그리고 나는 이미 엄마를 돌보며
사랑에 빠져 죽을 수도 있다고 생각했어요
그의 재능에 눈이 부셔, 나는 열 살도 되지 않았고
이미 알고 있었어요
언젠가 이 사랑을 나눌 수 있을 거라고
멈추지 않는 사랑을
아니요

샤를, 단순히 이름일 뿐인데, 감히 당신을 샤를이라고 부를 수 있다면
내 수줍음을 넘어서, 내 마음을 말하게 두고
샤를, 단순히 이름일 뿐인데, 잠시라도 당신을 샤를이라고 부를 수 있다면
당신의 멜로디와, 그렇게 정확한 당신의 말들, 샤를

나는 아무것도 잊지 않았어요, 시대에 뒤떨어진 즐거움들
주름 하나 생기지 않는 즐거움들
내가 노래하고 싶었던 이유는, 당신을 닮고 싶어서였어요
삶이 덜 공허해지도록
그리고 이제 나는 알아요, 우리가 생각하는 것을 말하는 것이
절대 지루하지 않다는 것을
내 사랑들, 내 친구들, 그리고 내 골칫거리들, 또한
당신 덕분에, 의미가 있어요

샤를, 단순히 이름일 뿐인데, 감히 당신을 샤를이라고 부를 수 있다면
내 수줍음을 넘어서, 내 마음을 말하게 두고
샤를, 단순히 이름일 뿐인데, 잠시라도 당신을 샤를이라고 부를 수 있다면
당신의 멜로디와, 그렇게 정확한 당신의 말들, 샤를

마침내 감사하다고 말해요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES