만약 내가 자유에 대한 송시를 쓴다면
나와 공명하는 산문으로 쓸 것이다
그것은 단순한 자유에 대한 송시일 것이다
거만하지 않지만 품위 있게
나는 자유가
단지 하나의 단어 이상이라고 생각하고 싶다
웅장하고 고상한 언어로
자유에 대한 송시는 종종 들리지 않는다

만약 내가 자유에 대한 송시를 썼다면
특권을 누리고 선택의 여지가 많았을 때
그러면 나는 당신이 의심할까 두렵다
내가 목소리를 내는 그 원인을
그것은 잡기 어렵고
덧없는 것이다

그래서 기억할 만한 가치가 있는
진정한 자유에 대한 송시는 없다
누군가가 모두가 함께 부를 수 있는
자유에 대한 송시를 썼으면 좋겠다

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES