どうやって不義の子、孤児、遊女の息子
そして忘れられた場所の真ん中に置かれたスコットランド人が
カリブ海で、神の導きのもと貧しさの中で
みすぼらし生活の中、英雄で学者に育つことができたのだろうか?

父のいない、10ドル札の建国の父
より多く働くことで、はるかに遠くまで行くことができた
より賢くあることで
自主的に始めることで
14歳のとき、彼らは彼を貿易チャーターの責任者に据えた

奴隷が毎日虐殺され、運び去られる中
波の向こうで、彼は苦しんで警戒を続けた
内心では、何かの一部になりたいと望んでいた
兄弟は、乞い、盗み、借り、交換しようとしてきた

その後、ハリケーンが来て、破壊が君臨した
俺たちの男は、彼の未来が失われていくのを見た
彼は鉛筆をこめかみに付け、それを彼の脳に繋いだ
そして彼は彼の最初の反復句を書いた、彼の痛みのあかしを

まあ、世間ではこの子供は狂っていると言われた、全く
彼を本土に送るためにお金を集めた
教育を受ける、自分がどこから来たかを忘れないで
そして世界は君の名前を知るだろう
君の名前は何だい、なあ?

アレキサンダー・ハミルトン
俺の名前はアレキサンダー・ハミルトン
まだやらなければならないことがたくさんある
でも待っててくれ、待っててくれ

彼が10歳のとき、父親は逃げ出し、沢山の借金があった
2年後、アレックスと母親が病気になり、寝たきりになる
病気で死にそうになり、酷い臭いがした

そしてアレックスは回復したが、母親はすぐに亡くなった

彼は従兄弟と一緒に住むことになったが、従兄弟は自殺した
彼に何も残さずに死んだ、でもプライドをメチャメチャにして、何か新しいものが生まれた
「アレックス、君は自分でやっていかなきゃならないんだ」という声がした

彼は引きこもり、本棚の中にあるあらゆる論文を読み始めた

彼ほど鋭敏でなかったら、何もすることはなかっただろう
補償もなく、命を落とすか貧しいままだっただろう
彼は働き始め、亡くなった母の家主の下で書類を処理した
サトウキビやラム酒など手に届かないものを商い
手に入れられる本は全て、詐欺まがいの手段で入手した
彼は未来を見据え、立っている
新天地に向かう船の船首に
ニューヨークにいれば、新しい自分になれる

ニューヨークにいれば、新しい自分になれる (待ってろよ)
ニューヨークにいれば、新しい自分になれる (待ってろよ)
ニューヨークにいれば、新しい自分になれる

ニューヨーク、ニューヨーク
待ってろよ

アレキサンダー・ハミルトン

アレキサンダー・ハミルトン

俺たちは君を待っている

君を待っている

君は決して引かなかった
時間をかけることを学ばなかった

あぁ、アレキサンダー・ハミルトン

アレキサンダー・ハミルトン

アメリカが君のために歌うとき
君が何を乗り越えてきたか、彼らは知っているだろうか?
君が戦いを書き換えたことを知っているだろうか?
世界は依然と同じじゃない oh

船は今、港にいる
君が彼を見つけられるな (待ってろよ)

もう一人の移民が底辺から上がってくる (待ってろよ)

彼の敵は彼の評判を台無しにして、アメリカは彼を忘れた

俺たちは彼と一緒に戦った

俺は彼のために死んだ

俺は彼を信じた

俺は彼を愛した

そして俺こそが、彼を撃った愚か者だ (彼を撃った、彼を撃った)

俺にはまだやり残したことが数知れない
でも待ってろよ

君の名前は何だい、なあ?

アレキサンダー・ハミルトン

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES