La mia piccola è come l'acqua
È come l'acqua viva
Corre come un ruscello
Che i bambini inseguono
Correte, correte veloci se potete
Mai, mai la raggiungerete

Quando suonano i flauti
Quando danza l'acqua viva
Lei guida le greggi nel paese delle olive
Venite, venite, miei capretti, miei agnellini
Nel lauro
Il timo e il serpillo

Un giorno che, sotto i canneti
Dormiva la mia acqua viva
Arrivarono i ragazzi del villaggio
Per portarla via prigioniera
Chiudete, chiudete la vostra gabbia a doppia chiave
Tra le vostre dita
L'acqua viva volerà via

Come le piccole barche
Portate via dall'acqua viva
Nei suoi occhi i giovani navigano alla deriva
Naviga, naviga
Domani approderete
L'acqua viva non è ancora da sposare

Eppure una nuova mattina all'alba, la mia acqua viva
Verrà a battere il suo corredo
Sui sassi della riva
Piangete, piangete, se rimango sola
Il ruscello, al largo, se n'è andato

Il ruscello
Al largo, se n'è andato

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES