La Voisine : traduction de Français vers Italien
Signorina, diteci veramente cosa è successo
Era un vicino così affascinante e gentile
Aveva la sicurezza di un uomo realizzato
Aveva le parole per farci sorridere quando gli confidavamo i nostri cuori in frantumi
Mi diceva spesso che con sua moglie
Viveva l'inferno e che tutto andava male
Che aveva pianificato di lasciarla presto
Ma stasera ho capito che ci mentiva
Sua moglie è tornata prima dal lavoro
Aprendo la porta la sua vita è crollata
Con le lacrime agli occhi inizia a gridare
Cosa fa lei nel mio letto spogliata?
Si alza dal letto per calmarla
Lei prende la sua borsa e inizia a colpirlo
Cade a terra e lei inizia a urlare
Ti auguro tutto il male del mondo
Che i miei dolori ti seguano fino alla tomba (oh oh oh oooh oh)
Per pagare tutto il male che mi hai fatto
Non mi avrai più con i tuoi bei discorsi
Stasera non incasso più ma rendo i colpi (oh oh oh oooh oh)
Eppure se tu sapessi quanto ti amavo
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Se tu sapessi quanto ti amavo
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Per pagare tutto il male che mi hai fatto
Era una vicina così affascinante e gentile
Aveva tutto di una donna realizzata
Aveva le parole per confortarci quando le confidavamo i nostri cuori spezzati
Mi diceva spesso che con il suo uomo
Viveva la felicità ogni secondo
Che aveva pianificato di sposarsi presto
Ma stasera ho capito che lui le mentiva
È tornata un po' prima dal lavoro
Aprendo la camera la sua vita è crollata
Con le lacrime agli occhi inizia a gridare
Cosa fa lei nel mio letto spogliata
Si alza dal letto per calmarla
Lei prende la sua borsa e inizia a colpirlo
Cade a terra e lei inizia a urlare
Ti auguro tutto il male del mondo
Che i miei dolori ti seguano fino alla tomba (oh oh oh oooh oh)
Per pagare tutto il male che mi hai fatto
Non mi avrai più con i tuoi bei discorsi
Stasera non incasso più ma rendo i colpi (oh oh oh oooh oh)
Eppure se tu sapessi quanto ti amavo
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Se tu sapessi quanto ti amavo
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Per pagare tutto il male che mi hai fatto
E io ero la vicina così gentile
Avevo tutto di una donna un po' fragile
Sul pianerottolo mi piaceva condividere con lui i frammenti del mio piccolo cuore spezzato
Aveva sempre le parole per curarmi
Mi diceva anche che io lo curavo
Ha finito per dirmi che mi amava
Ma stasera ho capito che mi mentivo
Sua moglie è tornata prima dal lavoro
Aprendo la camera la sua vita è crollata
Orrorizzata inizia a gridarmi
Cosa fai nel mio letto spogliata
Si alza dal letto per calmarla
Lei prende la sua borsa e inizia a colpirlo
Cade a terra e lei inizia a urlarmi
Ti auguro tutto il male del mondo
Che i miei dolori ti seguano fino alla tomba
Per pagare tutto il male che mi hai fatto
Non mi avrai più con i tuoi bei discorsi
Stasera non incasso più ma rendo i colpi (oh oh oh oooh oh)
Eppure se tu sapessi quanto ti amavo
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Se tu sapessi quanto ti amavo
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Sì, eppure se tu sapessi
Per pagare tutto il male che mi hai fatto