Intro (Renaissance) : traduction de Français vers Italien
Misurati il polso
E dimmi se sei ancora vivo
Alza bene il pollice perché sei ancora vivo
Sei consapevole della fortuna che hai?
Altri non l'hanno
Finché c'è vita, c'è speranza
Finché c'è vita si può riscrivere la propria storia
Si può arricchire la propria memoria
Di ricordi indimenticabili
Nella vita, perdere non è una malattia incurabile
Certo che meritiamo il meglio
Quanti hanno già superato i loro dolori, le loro paure
I loro errori, i loro rancori o le loro grandi sconfitte
Quanti sogni inanimati sono riusciti a farsi trapiantare un cuore
Alcuni fiori appassiscono ma altri spuntano
Anche dopo le fiamme le foreste ricrescono
Nessun limite è insuperabile
I veri supereroi non hanno tutti un mantello
Soffrire, so cosa significa
Vivo con fantasmi che mi hanno amputato le braccia di Morfeo
Un passato che il tempo non guarirà mai
Un passato che il tempo non mi rimborserà mai
Ero malato di vita e di morte
Quella sera in cui volevo tagliarmi le vene
Ma per fortuna non ho fatto nulla
Perché non avrei mai vissuto tutti questi sogni svegli, no
Non avrei mai incontrato Alexia
Quindi non avrei mai avuto i miei figli, Inaya, Lenny e Luna, no
Non avrei mai visto l'orgoglio negli occhi di papà
Non avrei mai visto il vero sorriso di mamma, no
Non avrei mai avuto tutte queste risate folli
Con i miei fratelli Zak, Diego, Saki e Naïma, no
Anche se Sya mi manca
Non avrei mai visto il successo di ogni membro dei Psy 4, no
Non avrei mai visto il mio sogno realizzato
Mai visto questi milioni di persone cantare i miei versi, no
Non avrei mai avuto i migliori amici del mondo
Non avremmo mai vissuto questo concerto allo stadio Velodrome
Ecco perché questo album
Per gridare che il futuro non promette sofferenza eterna
Gridalo a tutti
Tutto è possibile finché la morte non ti ha preso nelle sue ali
Prendi questo disco come un amico
Con lui balla, canta, piange, ridi, vivi
In famiglia, da solo, tra amici
Ma vivi, vivi il momento presente prima che tutto scappi
Il clima del mondo non è soleggiato
Quindi tocca a noi brillare
Innaffia la tua fortuna e vivi
Perché siamo tutti fenici.
in English