Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus : traduction de Portugais vers Italien
Io qui, guardando il telefono
Scrivendo il tuo nome
Aspettando una risposta che già so
E se lo so, perché mi comporto come un idiota?
Cado sempre nel tuo gioco
Guarda solo la trappola in cui sono caduto
Hai cambiato il tuo atteggiamento
E hai dimenticato di avvisarmi
Ora so perché
C'è un altro al mio posto
Cerco di darti il mio cuore
Non vuoi saperne, né dici di no
Sembra che amare chi non ti vuole
Ti faccia sentire meglio o più donna
Perché continuare a comportarsi così?
Non vedi che così è brutto per me?
Un giorno ti fermi per capire
Che tutto questo ritorna a te
Cerco di darti il mio cuore
Non vuoi saperne, né dici di no
Sembra che amare chi non ti vuole
Ti faccia sentire meglio o più donna
Perché continuare a comportarsi così?
Non vedi che così è brutto per me?
Un giorno ti fermi per capire
Che tutto questo ritorna a te, a te
Se venivi con il cuore chiuso
Spaventato dalla tristezza del passato
Camminando sulla strada della ragione
Sei apparsa nella mia vita
Hai aperto la porta per una via d'uscita
Sono cose che non hanno spiegazione
All'improvviso, mi sono arreso
Non ho lottato, non ho resistito
Quando meno me lo aspettavo
Il tuo profumo era qui
Diffuso nell'aria
Chiamandomi a letto
E morendo di nostalgia
Ti ho trovato nel mio posto
Mio amore
Ho impiegato tanto tempo a trovare
Qualcuno che arrivasse per liberarmi
Mi sono arreso di nuovo
Ah, ma chi l'avrebbe detto
Mio amore
Questo sentimento nel mio cuore
È venuto per mettere fine alla solitudine
Ancora una volta sentendo questa gioia
Mio amore
Ho impiegato tanto tempo a trovare
Qualcuno che arrivasse per liberarmi
Mi sono arreso di nuovo
Ah, ma chi l'avrebbe detto
Mio amore
Questo sentimento nel mio cuore
È venuto per mettere fine alla solitudine
Ancora una volta sentendo questa gioia
Non dimentico quel periodo di scuola
In cui saltavi lezione
Per vedermi giocare a pallone
Mi passavi il tuo quaderno
A volte, mi aiutavi a copiare
E noi ci baciavamo al buio del cinema
Ho pianto quando sei uscita di scena
Per fare un corso normale in un'altra città
Io sono andato nelle Forze Armate, ho raggiunto la maggiore età
E tu nella mia storia mi facevi morire di nostalgia
Poi sono caduto nel mondo, in questa mia traiettoria
Ed è un miracolo ritrovarti ora
Il peggio è che ora hai già un impegno
Hai un anello al dito e io anche
Il meglio è andarsene, per evitare il rischio
Di spezzare il cuore di qualcuno
Ti auguro pace e salute
E che il buon Dio ti aiuti
Per prenderti cura dei tuoi
E per me prendere cura dei miei
Ma lascia che i nostri sentimenti
Si consegnino in questo momento
Prima di dire addio
Ti auguro pace e salute
E che il buon Dio ti aiuti
Per prenderti cura dei tuoi
E per me prendere cura dei miei
Ma lascia che i nostri sentimenti
Si consegnino in questo momento
Prima di dire, prima di dire
Addio, addio