Patches : traduction de Anglais vers Italien
Sono nato e cresciuto giù in Alabama
In una fattoria lontano nei boschi
Ero così stracciato che la gente mi chiamava Patches
Papà mi prendeva in giro per questo
Perché nel profondo era ferito
Perché aveva fatto tutto il possibile
Mio papà era un grande vecchio uomo
Lo vedo con una pala in mano, vedi
Non ha mai avuto un'istruzione
Ha fatto meraviglie quando i tempi erano difficili
Il poco denaro dai raccolti che coltivava
A malapena pagava le bollette che facevamo
Perché la vita lo aveva buttato a terra
Quando cercava di rialzarsi
La vita lo ributtava giù
Un giorno papà mi chiamò al suo letto di morte
Mi mise le mani sulle spalle
E tra le lacrime disse
Disse, Patches
Conto su di te, figlio
Per tirare avanti la famiglia
Figlio mio, tutto dipende da te
Due giorni dopo papà morì, e
Quel giorno diventai un uomo
Così dissi a mamma che avrei lasciato la scuola, ma
Lei disse che era la regola più severa di papà
Così ogni mattina prima di andare a scuola
Davo da mangiare ai polli e spaccavo legna
A volte sentivo di non poter andare avanti
Volevo andarmene, scappare di casa
Ma ricordavo quello che disse mio papà
Con le lacrime agli occhi sul suo letto di morte
Disse, Patches
Conto su di te, figlio
Ho cercato di fare del mio meglio
Tocca a te fare il resto
Poi un giorno venne una forte pioggia
E lavò via tutti i raccolti
E all'età di 13 anni pensavo
Di portare il peso del mondo intero sulle spalle
E sai, mamma sapeva cosa stavo passando, perché
Ogni giorno dovevo lavorare nei campi
Perché era l'unico modo in cui avevamo da mangiare
Vedi, ero il più grande della famiglia
E tutti gli altri dipendevano da me
Ogni notte sentivo mia mamma pregare
Signore, dagli la forza per affrontare un altro giorno
Così sono passati gli anni e tutti i bambini sono cresciuti
Gli angeli hanno portato mamma in una nuova casa
Dio sa, gente, ho versato lacrime
Ma la voce di mio papà mi ha sostenuto negli anni
Dicendo
Patches, conto su di te, figlio
Per tirare avanti la famiglia
Figlio mio, tutto dipende da te
Oh, posso ancora sentire la voce di papà che dice
Patches, conto su di te, figlio
Ho cercato di fare del mio meglio
Tocca a te fare il resto
Posso ancora sentire papà, quello che disse
Patches, conto su di te, figlio
Per tirare avanti la famiglia
Figlio mio, tutto dipende da te