paroles de chanson / Clarence Carter parole / traduction Patches  | ENin English

Traduction Patches en Français

Interprète Clarence Carter

Traduction de la chanson Patches par Clarence Carter officiel

Patches : traduction de Anglais vers Français

Je suis né et j'ai grandi en Alabama
Dans une ferme au fond des bois
J'étais si déguenillé que les gens m'appelaient Patches
Papa avait l'habitude de me taquiner à ce sujet
Parce qu'au fond de lui, il était blessé
Parce qu'il avait fait tout ce qu'il pouvait

Mon papa était un grand vieil homme
Je le vois avec une pelle dans les mains, tu vois
Il n'a jamais eu d'éducation
Il faisait des merveilles quand les temps étaient durs
Le peu d'argent des récoltes qu'il cultivait
Payait à peine les factures que nous faisions

Car, la vie l'avait mis à terre
Quand il essayait de se relever
La vie le remettait à terre
Un jour, Papa m'a appelé à son lit de mort
Il a mis ses mains sur mes épaules
Et dans ses larmes, il a dit

Il a dit, Patches
Je compte sur toi, mon fils
Pour tirer la famille d'affaire
Mon fils, tout repose sur toi

Deux jours plus tard, Papa est décédé, et
Je suis devenu un homme ce jour-là
Alors j'ai dit à Maman que j'allais quitter l'école, mais
Elle a dit que c'était la règle la plus stricte de Papa

Alors chaque matin avant d'aller à l'école
Je nourrissais les poules et je coupais du bois aussi
Parfois, je sentais que je ne pouvais plus continuer
Je voulais partir, juste fuir de la maison
Mais je me souvenais de ce que mon papa avait dit
Avec des larmes dans les yeux sur son lit de mort

Il a dit, Patches
Je compte sur toi, mon fils
J'ai essayé de faire de mon mieux
C'est à toi de faire le reste

Puis un jour, une forte pluie est venue
Et a emporté toutes les récoltes
Et à l'âge de 13 ans, je pensais
Que je portais le poids du monde entier sur mes épaules
Et tu sais, Maman savait ce que je traversais, parce que

Chaque jour, je devais travailler dans les champs
Parce que c'était la seule façon de nous nourrir
Tu vois, j'étais l'aîné de la famille
Et tout le monde comptait sur moi
Chaque nuit, j'entendais ma Maman prier
Seigneur, donne-lui la force de passer une autre journée

Alors les années ont passé et tous les enfants ont grandi
Les anges ont emmené Maman dans une toute nouvelle maison
Dieu sait, les gens, j'ai versé des larmes
Mais la voix de mon papa m'a soutenu au fil des ans

Disant
Patches, je compte sur toi, mon fils
Pour tirer la famille d'affaire
Mon fils, tout repose sur toi

Oh, je peux encore entendre la voix de Papa dire
Patches, je compte sur toi, mon fils
J'ai essayé de faire de mon mieux
C'est à toi de faire le reste

Je peux encore entendre Papa, ce qu'il a dit
Patches, je compte sur toi, mon fils
Pour tirer la famille d'affaire
Mon fils, tout repose sur toi
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Patches

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'appareil photo
2| symbole en bas du coeur
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid