Le chant des grives : traduction de Français vers Indonésien
Kepada mereka yang goyah
Yang bergoyang
Di atas musik keheningan
Yang menghangatkan keberadaan mereka
Di api kerapuhan mereka
Di bawah matahari tuntutan mereka
Kepada mereka yang pergi
Kepada mereka yang tinggal
Kepada semua yang apapun yang mereka lakukan
Memberi sayap pada sepatu mereka
Menyembunyikan tanduk di rambut mereka
Untuk kembali ke pertempuran
Pertempuran itu kadang-kadang menantang
Jiwa mereka untuk mengisi kantong mereka
Untuk mengisi perut dan kepala mereka
Dan ketika hari-hari perayaan datang
Dengan tiga helai tali
Membuat karangan bunga percikan api
Kepada mereka yang kalah
Segala yang mereka pertaruhkan
Tapi yang tidak membalikkan baju mereka
Untuk memikat mereka yang meremehkan mereka
Kepada mereka yang melukis siang dan malam
Pintu darurat
Kepada mereka, kepada mereka yang tetap setia
Kepada kormoran, kepada burung layang-layang
Kepada taman yang tidak akan pernah terbakar
Kepada mereka, kepada mereka yang melakukan yang terbaik
Yang berusaha agar embun beku
Agar karat tidak menghilangkan kehausan mereka untuk hidup
Nyanyian burung thrush
Kepada mereka yang lewat
Yang bergerak
Kepada mereka yang berburu dengan tubuh
Segala yang mirip dengan kematian
Kepada mereka yang condong pada balas dendam
Tanpa menginjak periwinkle
Kepada para penyendiri
Yang ingin sekali
Suatu hari, satu jam, satu detik
Mengenal mereka yang disebut "semua orang"
Memiliki janji besok
Melarikan diri dalam segelas anggur
Tapi semua orang itu tidak ada
Jadi untuk apa bertahan
Katakan untuk apa menahan diri
Untuk pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Meja yang memenjarakan kita
Perkumpulan yang menginginkan kulit kita
Kepada semua yang tidak mengenal
Kata postur dan kepalsuan
Karena kita berjalan seperti kita berjalan
Dengan kaki, dengan kuda atau dengan mobil
Kaki api, kaki kayu
Berakhir di alam yang sama
Kepada mereka, kepada mereka yang tetap setia
Kepada kormoran, kepada burung layang-layang
Kepada taman yang tidak akan pernah terbakar
Kepada mereka, kepada mereka yang melakukan yang terbaik
Yang berusaha agar embun beku
Agar karat tidak menghilangkan kehausan mereka untuk hidup
Nyanyian burung thrush
Nyanyian burung thrush