Teman-teman berbicara tentang kulitmu yang cokelat
bahwa ketika kamu berjalan, memancarkan api
bahwa kamu membeli gaun baru
ketika kamu memakainya, bahkan langit bergetar.

Teman-teman perempuan mengatakan bahwa kamu berubah
bahwa terlihat kesedihan di matamu
bahwa kamu diam ketika mereka menyebut namaku
kamu hanya bayangan dan aku katakan bahwa:

Aku tidak akan menggerakkan satu jari pun
Kamu yang mencarinya dan kamu yang salah
dan aku katakan bahwa:

Aku tidak akan menggerakkan satu jari pun
Karena harga dirimu yang terkutuk
aku tidak ingin apa pun darimu, bahkan cintamu

Teman-teman mengatakan bahwa kamu sangat cantik
bahwa ketika kamu muncul, tidak ada bintang
bahwa mereka melihatmu menari sepanjang malam
semua memperlakukanmu seperti seorang putri

Teman-teman perempuan menceritakan bahwa kamu terlihat kurus
bahwa kadang-kadang kamu menangis tanpa alasan
bahwa kamu marah jika tidak dipuaskan
semua keinginanmu dan aku katakan bahwa:

Aku tidak akan menggerakkan satu jari pun
Kamu yang mencarinya dan kamu yang salah
dan aku katakan bahwa:

Aku tidak akan menggerakkan satu jari pun
Karena harga dirimu yang terkutuk
aku tidak ingin apa pun darimu, bahkan cintamu

Aku tidak akan menggerakkan satu jari pun
Kamu yang mencarinya dan kamu yang salah
dan aku katakan bahwa:

Aku tidak akan menggerakkan satu jari pun
Karena harga dirimu yang terkutuk
aku tidak ingin apa pun darimu, bahkan cintamu

Aku tidak akan menggerakkan satu jari pun
Kamu yang mencarinya dan kamu yang salah
dan aku katakan bahwa:

Aku tidak akan menggerakkan satu jari pun

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES