Gadis kecilku seperti air
Dia seperti air yang mengalir
Dia berlari seperti sungai kecil
Yang dikejar oleh anak-anak
Lari, lari cepat jika kamu bisa
Tidak pernah, tidak pernah kamu akan menangkapnya

Ketika seruling bernyanyi
Ketika air mengalir menari
Dia memimpin kawanan ke negeri zaitun
Datanglah, datanglah, anak kambingku, anak dombaku
Di antara laurel
Thyme dan serpolet

Suatu hari di bawah alang-alang
Air mengalirku tertidur
Datanglah para pemuda dari desa
Untuk membawanya sebagai tawanan
Tutup, tutup kandangmu dengan kunci ganda
Di antara jari-jarimu
Air mengalir akan terbang

Seperti perahu kecil
Dibawa oleh air yang mengalir
Di matanya para pemuda berlayar tanpa arah
Berlayarlah, berlayar
Besok kamu akan berlabuh
Air yang mengalir belum untuk dinikahi

Namun suatu pagi yang baru di fajar, air mengalirku
Akan datang mengetuk pintunya
Di batu-batu tepi sungai
Menangislah, menangislah, jika aku tetap sendiri
Sungai kecil, ke laut, telah pergi

Sungai kecil
Ke laut, telah pergi

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES