Addio Mio Amore : traduction de Italien vers Indonésien
Kamu melihat dirimu di cermin dengan mata orang lain
Untuk melupakan betapa cantiknya dirimu
Sementara kamu melayang di atas keberadaan, masalah
Kamu begitu cantik di mata saya dulu
Bahwa sekarang enam belas tahun tampak sedikit
Sementara saya tetap di sini di tanah, kalah
Saya melihat ke langit dan mereka memberikan gambar terbaik
Dari saat-saat terakhir kali saya jarang menang
Dan kita berjalan, kita berjalan
Dengan kegelapan di dalam dan hati di wajah
Bahwa jika mereka menatap mata kita
Tidak ada siapa-siapa, tidak ada jejak
Dari kehidupan seperti dulu
Dan saya tidak menghitung hari dari sebulan
Karena selalu pekerjaan saya
Adalah merayakan penantian
Selamat tinggal cintaku
Sejak kapan kita tidak bertemu?
Selamat tinggal cintaku
Dari sisi mana terlihat
Pecahan itu di jiwa
Panah itu di hati
Yang saya coba cabut setiap hari
Sementara saya mengalihkan perhatian dunia dengan senyuman, tapi
Selamat tinggal cintaku
Di sini kita mati
Selamat tinggal cintaku
Selamat tinggal
Saya tidak menginginkanmu
Dan saya tidak menginginkan diriku
Cinta selamat tinggal, selamat tinggal
Saya selalu bertanya-tanya, cintaku
Dan saya masih bertanya padamu tapi saya bersembunyi
Itu tahun 1980, untuk alasan apa, Tuhan
Mengapa Engkau menempatkanku di dunia?
Kerikil lalu semen, jalan setapak
Saya bermimpi sepanjang hari
Bahwa hidup adalah hal lain, kita tertawa, kita menginginkan
Tapi saya tidak ada di sana
Dan kita berjalan, kita berjalan
Dengan matahari padam dan api di wajah
Bahwa jika saya menjawabmu sekarang
Dengan cintaku sebagai ancaman
Tidak akan ada yang tersisa darimu
Mungkin dua air mata, lalu debu
Dan kemudian kekosongan paling kejam
Yang sampai sekarang saya tahan
Selamat tinggal cintaku
Sejak kapan kita tidak bertemu?
Selamat tinggal cintaku
Dari sisi mana terlihat
Pecahan itu di jiwa
Panah itu di hati
Yang saya coba cabut setiap hari
Sementara saya mengalihkan perhatian dunia dengan senyuman, tapi
Selamat tinggal cintaku
Di sini kita mati
Selamat tinggal cintaku
Selamat tinggal
Saya tidak menginginkanmu
Dan saya tidak menginginkan diriku
Cinta selamat tinggal, selamat tinggal
Kamu lahir dari rasa sakit yang waktu akan hentikan
Dan ketakutan lahir tapi kita akan bertahan
Dan cinta, cinta, cinta yang menunggumu
Karena keabadian tidak terburu-buru
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Selamat tinggal cintaku
Sejak kapan kita tidak bertemu?
Selamat tinggal cintaku
Dari sisi mana terlihat
Pecahan itu di jiwa
Panah itu di hati
Yang saya coba cabut setiap hari
Sementara saya mengalihkan perhatian dunia dengan senyuman, tapi
Selamat tinggal cintaku
Di sini kita mati
Selamat tinggal cintaku
Selamat tinggal
Saya tidak menginginkanmu
Dan saya tidak menginginkan diriku
Cinta selamat tinggal, selamat tinggal