Addio Mio Amore : traduction de Italien vers Français
Tu t'es regardée dans le miroir avec les yeux des autres
Pour oublier à quel point tu étais belle
Alors que tu survolais l'existence, les problèmes
Tu étais si belle à mes yeux d'hier
Que maintenant seize ans semblent peu
Alors que je reste ici, vaincu
Je regarde le ciel et ils donnent les meilleures images
De quand récemment j'ai rarement gagné
Et nous marchons, nous marchons
Avec le noir à l'intérieur et le cœur sur le visage
Que s'ils nous fixent dans les yeux
Il n'y a personne, il n'y a aucune trace
De la vie telle qu'elle était
Et je ne compte pas les jours depuis un mois
Parce que mon travail a toujours été
De célébrer l'attente
Adieu mon amour
Depuis quand ne nous sommes-nous pas vus ?
Adieu mon amour
De quel côté voit-on
Cette écharde dans l'âme
Cette flèche dans le cœur
Que j'essaie d'arracher chaque jour
Alors que je distrais le monde avec un sourire, mais
Adieu mon amour
Ici on meurt
Adieu mon amour
Adieu
Je ne te voulais pas
Et je ne me veux pas
Amour adieu, adieu
Je me le suis toujours demandé, mon amour
Et je te le demande encore mais je me cache
C'était en 1980, pour quelle putain de raison, Dieu
Pourquoi m'as-tu mis au monde ?
Gravier puis ciment, le sentier
J'ai rêvé un autre jour entier
Que la vie était autre chose, on riait, on voulait
Mais je n'étais pas là
Et nous marchons, nous marchons
Avec le soleil éteint et le feu sur le visage
Que si je te répondais maintenant
Avec mon amour menaçant
De toi il ne resterait rien
Peut-être deux larmes, puis de la poussière
Et donc le vide le plus impitoyable
Que j'ai supporté jusqu'à présent
Adieu mon amour
Depuis quand ne nous sommes-nous pas vus ?
Adieu mon amour
De quel côté voit-on
Cette écharde dans l'âme
Cette flèche dans le cœur
Que j'essaie d'arracher chaque jour
Alors que je distrais le monde avec un sourire, mais
Adieu mon amour
Ici on meurt
Adieu mon amour
Adieu
Je ne te voulais pas
Et je ne me veux pas
Amour adieu, adieu
Tu es né de la douleur que le temps arrêtera
Et des peurs naissent mais nous survivrons
Et amour, amour, amour qui t'attend
Parce que l'éternel n'est pas pressé
Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu mon amour
Depuis quand ne nous sommes-nous pas vus ?
Adieu mon amour
De quel côté voit-on
Cette écharde dans l'âme
Cette flèche dans le cœur
Que j'essaie d'arracher chaque jour
Alors que je distrais le monde avec un sourire, mais
Adieu mon amour
Ici on meurt
Adieu mon amour
Adieu
Je ne te voulais pas
Et je ne me veux pas
Amour adieu, adieu