Claquer la porte : traduction de Français vers Indonésien
(Oh, oh, oh, tidak bertahan lama)
(Cinta tidak bertahan lama)
Kamu tahu cinta, selalu sedikit mirip
Sebuah pertemuan, tatapan manis, "aku mencintaimu"
Kita saling menggoda, kita berciuman dengan hati
Berbicara tentang masa depan, tentang anak-anak sebelum waktunya
Kita mendengarkan sebuah lagu dan karena kita menyukainya
Kita bodoh mengatakan bahwa itu milik kita
Kita memutarnya keras, kita berpelukan erat, tubuh melawan tubuh
Kita berjanji untuk mengulanginya setiap hari sampai mati
Tidak ada lagi yang penting, dunia milik kita
Sebelum bertemu denganmu, akhirnya aku tidak punya apa-apa
Cinta, kekasih, jiwa kembar
Itu memberi hak untuk menghancurkan hatiku
Kamu akan membanting pintu lagi
Seperti semua orang, kamu akan pergi
Dan meskipun cinta lebih kuat
Ada hal-hal yang tidak bisa disembuhkan
Kamu akan membanting pintu lagi
Tapi kali ini, aku tidak akan menahanmu
Bagaimanapun, aku tahu, itu sudah mati
Karena cinta tidak bertahan lama
Suatu hari, kita tidak tahu bagaimana
Semuanya berantakan, semuanya menjadi biasa
Aku bilang "aku mencintaimu" tapi kamu tidak mendengarkan lagi
Ketika aku menulis, kamu membiarkanku terlihat
Kita rusak karena terus bertahan
Betapa jauhnya, jauh, jauh, kencan pertama
Kita menjaga wajah meskipun sudah hancur
Kita mulai lagi untuk menghapus semuanya
Lagu itu tidak lagi terdengar seperti dulu
Dan kita tidak menari lagi sejak lama
Sedikit demi sedikit, kita melihat kapal terbalik
Dan Rose membiarkan Jack tenggelam di dasar laut
Kamu akan membanting pintu lagi
Seperti semua orang, kamu akan pergi
Dan meskipun cinta lebih kuat
Ada hal-hal yang tidak bisa disembuhkan
Kamu akan membanting pintu lagi
Tapi kali ini, aku tidak akan menahanmu
Bagaimanapun, aku tahu, itu sudah mati
Karena cinta tidak bertahan lama
(Halo, jadi) kepalaku terbalik
(Jadi, jadi) katakan padaku apa yang akan kita lakukan
(Halo, jadi) kepalaku terbalik
(Cinta, cinta) katakan padaku untuk apa itu?
Kamu akan membanting pintu lagi
Seperti semua orang, kamu akan pergi
Dan meskipun cinta lebih kuat
Ada hal-hal yang tidak bisa disembuhkan
Kamu akan membanting pintu lagi
Seperti semua orang, kamu akan pergi
Dan meskipun cinta lebih kuat
Ada hal-hal yang tidak bisa disembuhkan
Kamu akan membanting pintu lagi
Tapi kali ini, aku tidak akan menahanmu
Bagaimanapun, aku tahu, itu sudah mati
Karena cinta tidak bertahan lama (cinta tidak bertahan lama)
(Oh, oh, oh, cinta tidak bertahan lama)
(Oh, oh, oh, cinta tidak bertahan lama)
(Cinta tidak bertahan lama, cinta tidak bertahan lama)
(Cinta tidak bertahan lama)