Pinocchio : traduction de Français vers Indonésien
Semuanya dimulai saat lahir
Membuatmu percaya bahwa kita semua menuju arah yang sama
Bahwa kita semua memiliki peluang yang sama
Mereka bilang padaku, hitung domba dan Morpheus akan meninabobokanmu
Tapi menjadi gembala tidak menghasilkan uang
Mereka bilang padaku, bro, kerjakan ujianmu
Kamu tidak punya peluang dalam musik, letakkan mikrofonnya
Bahwa hidup itu indah, mereka bilang, apa pendapatmu?
Aku menjawab, Jujur? Tidak di tempatku, mungkin di France 3
Atau hanya omong kosong, hanya disket
Bahwa jika aku ditembak, cukup hubungi 17
Kami tidak punya hidup di depan kami, kami terburu-buru
Bukan kebenaran tapi kebohongan mereka yang melukaiku
Mereka bilang dengan pelan, tersenyumlah, ada harapan
Jangan menyerah
Tapi penjual mimpi
Aku tidak mendengarkan mereka, aku menjalani hidupku
Aku maju sebelum hatiku yang besar berdarah
Aku ingin mencari pekerjaan, tidak menyerah
Beberapa orang bilang, mungkin, jika Tuhan menghendaki, tetap terhubung
Mereka bilang, tahun ini liburan akan dibatalkan
Itu bohong tapi lebih baik daripada "itu mati, kita bangkrut"
Aku ingin keluar sebentar, minum dan merokok
Mereka bilang "tidak mungkin, brengsek, pesta pribadi"
Di tengah badai
Kota, ayahku yang memasukkanku ke dalamnya bukan burung bangau
Jelas bahwa mereka berbohong padamu, penipuan
Mereka bilang "beri nama dan hakim akan baik hati"
Mereka bilang "satu hilang, sepuluh ditemukan"
Hanya ada cewek panas, aku masih mencari sembilan lainnya
Nasihat mereka tidak tertunda, angkat sandalmu
Mereka bilang "hidup yang sebenarnya adalah bekerja keras atau memakai dasi"
Setiap orang akan memiliki waktunya, sialan para pembohong ini
Harus mendengarkan hati, bukan penjual mimpi
Mereka bilang dengan pelan "tersenyumlah, ada harapan"
"Jangan menyerah"
Tapi penjual mimpi
Aku tidak mendengarkan mereka, aku menjalani hidupku
Aku maju sebelum hatiku yang besar berdarah
Aku cepat mengerti bahwa manusia menipu
Banyak yang bilang "jangan khawatir, kamu tahu, aku akan mengembalikannya segera"
Bahwa bahkan seorang ayah yang mencintaimu bisa berbohong
Aku bersumpah, bukan sup tapi cobaan yang membuatku dewasa
Mereka bilang padaku bahwa itu mati, pesannya menjadi menyedihkan
Bahwa rap, lebih baik dulu
Kami bilang "tetap berteman", lebih baik daripada "aku tidak mencintaimu lagi"
Mereka menjual begitu banyak mimpi sehingga aku bahkan tidak bangun lagi
Jelas bahwa aku dikhianati, terlalu banyak peniup
Aku lahir dalam masalah, aku tidak datang dari pantat kembang kol
Bahwa harapan membuat hidup, terlalu sederhana
Aku lebih percaya pada anjingku daripada pada sesamaku
Mereka bilang dengan pelan, "tersenyumlah, ada harapan"
"Jangan menyerah"
Tapi penjual mimpi
Aku tidak mendengarkan mereka, aku menjalani hidupku
Aku maju sebelum hatiku yang besar berdarah
Mereka bilang dengan pelan, "tersenyumlah, ada harapan"
"Jangan menyerah"
Tapi penjual mimpi
Aku tidak mendengarkan mereka, aku menjalani hidupku
Aku maju sebelum hatiku yang besar berdarah