Et Dans 150 Ans : traduction de Français vers Indonésien
Dan dalam 150 tahun, kita tidak akan ingat lagi
Dari keriput pertamamu, dari pilihan buruk kita
Dari kehidupan yang menipu kita, dari semua pedagang senjata
Dari orang-orang yang membuat undang-undang di pemerintahan
Dari dunia yang berkembang, dari dunia yang berteriak
Dari waktu yang berlalu, dari kesedihan
Dari kehangatan ciuman dan hujan yang mengalir
Dan dari cinta yang terluka dan dari semua yang telah kita alami
Jadi tersenyumlah
Dalam 150 tahun, kita tidak akan ingat lagi
Dari penuaan yang terjadi, dari tanda salib mereka
Dari anak yang sekarat, dari lembah dunia ketiga
Dari bajingan pemburu yang menembak merpati
Dari betapa cantiknya kamu, dan dari tepi yang tercabik
Dari tahun-tahun tanpa tidur, 100 juta wanita dan
Dari pintu yang tertutup karena melihatmu menangis
Dari perlombaan yang serius yang menghukum tanpa berkedip
Jadi tersenyumlah
Dan dalam 150 tahun, kita bahkan tidak akan memikirkannya lagi
Tentang apa yang kita cintai, tentang apa yang kita kehilangan
Ayo kita habiskan bir kita untuk para pencuri jalanan
Berakhir semua di tanah, ya Tuhan, betapa mengecewakannya
Dan lihatlah kerangka-kerangka ini yang menatap kita dengan sinis
Dan jangan cemberut, jangan berperang dengan mereka
Tidak akan ada yang tersisa dari kita, tidak lebih dari mereka
Aku akan bertaruh nyawaku atau membakarnya
Jadi tersenyumlah
Dan dalam 150 tahun, cintaku, kamu dan aku
Kita akan perlahan, menari, dua burung di salib
Di pesta orang-orang terpilih ini, lagi aku melihat luas
Mungkin kita akan kembali dalam sebuah kecelakaan yang sangat dekat
Tapi tidak ada lagi yang bisa dikatakan, aku tidak ingin membuatmu percaya
Cintaku, cintaku, aku akan merindukanmu
Tapi tidak ada lagi yang bisa dikatakan, aku tidak ingin membuatmu percaya
Cintaku, cintaku, aku akan merindukanmu
Tapi apa yang bisa kita lakukan?