Chanson pour Pierrot : traduction de Français vers Indonésien
Kamu tidak lahir di jalanan
Kamu tidak lahir di selokan
Kamu bukan anak yang hilang
Bukan anak dari orang jahat
Mengingat kamu lahir di kepalaku
Dan kamu hidup di kulitku
Aku telah membangun planetmu
Di dalam otakku
Pierrot, anakku, saudaraku, temanku
Kawanku, kamu membuatku hangat
Pierrot
Sudah lama aku memimpikanmu
Sudah lama aku menciptakanmu
Aku mati rasa karena tidak bisa melihatmu
Dan aku merasakanmu di perutku
Pada hari kamu kembali
Aku akan berhenti minum, janji
Setidaknya selama seminggu
Itu akan sulit, tapi tak apa
Pierrot, anakku, saudaraku, temanku
Kawanku, kamu membuatku hangat
Pierrot
Entah kamu anak dari seorang putri
Atau kamu anak dari siapa pun
Kamu akan menjadi anak dari kasih sayang
Kamu tidak akan menjadi yatim piatu
Tapi aku tidak mengenal ibumu
Aku mencarinya tanpa hasil
Aku hanya mengenal kesengsaraan
Dari kesendirian di jalan
Pierrot, anakku, saudaraku, temanku
Kawanku, kamu membuatku hangat
Pierrot
Di sudut kepalaku
Sudah ada perlengkapanmu
Sebuah jeans, sebuah motor
Sepasang Santiago
Kamu tidak akan pergi ke sekolah
Aku akan mengajarkanmu kata-kata kasar
Kita akan bermain sepak bola
Kita akan pergi ke bar
Pierrot, anakku, saudaraku, temanku
Kawanku, kamu membuatku hangat
Pierrot
Kamu tidak akan mencuci tanganmu
Sebelum datang ke meja
Dan kamu akan memanggilku pemabuk
Ketika aku mencuri tas sekolahmu
Aku akan mengajarkanmu lagu-lagu
Kamu akan menemukannya konyol
Mungkin kamu benar
Tapi aku akan tersinggung juga
Pierrot, anakku, saudaraku, temanku
Kawanku, kamu membuatku hangat
Pierrot
Ayo datang, Pierrotku
Kamu akan menjadi pemimpin gengku
Aku akan memberimu pisauku
Aku akan mengajarkanmu cara berandalan
Ayo datang, temanku
Aku telah menemukan seorang ibu untukmu
Kita bertiga akan baik-baik saja
Ayo datang, aku menunggumu
Pierrot, anakku, saudaraku, temanku
Kawanku, kamu membuatku hangat
Pierrot