Dan jika aku lahir pada tahun 17 di Leidenstadt
Di atas reruntuhan medan perang
Apakah aku akan menjadi lebih baik atau lebih buruk dari orang-orang ini
Jika aku adalah orang Jerman?

Dibesarkan dengan penghinaan, kebencian, dan ketidaktahuan
Diberi makan mimpi, balas dendam
Apakah aku akan menjadi salah satu dari kesadaran yang tidak mungkin ini
Air mata di tengah arus deras

Jika aku tumbuh di docklands Belfast
Prajurit dari sebuah keyakinan, sebuah kasta
Apakah aku akan memiliki kekuatan melawan dan melawan orang-orangku
Untuk mengkhianati, mengulurkan tangan?

Jika aku lahir putih dan kaya di Johannesburg
Di antara kekuasaan dan ketakutan
Apakah aku akan mendengar teriakan-teriakan yang dibawa angin?
Tidak akan ada yang sama seperti sebelumnya

Kita tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya ada dalam perut kita
Tersembunyi di balik penampilan kita
Jiwa seorang pemberani atau kaki tangan atau algojo?
Atau yang terburuk atau yang terindah?
Apakah kita akan menjadi orang yang melawan atau hanya domba dalam kawanan
Jika dibutuhkan lebih dari sekadar kata-kata?

Dan jika aku lahir pada tahun 17 di Leidenstadt
Di atas reruntuhan medan perang
Apakah aku akan menjadi lebih baik atau lebih buruk dari orang-orang ini
Jika aku adalah orang Jerman?

Semoga kita, kamu dan aku, jika mungkin untuk waktu yang sangat lama
Tidak perlu memilih pihak

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES