Rosenkrieg : traduction de Allemand vers Indonésien
Istriku mencoba membunuhku
Saat aku di bawah pancuran
Dan dia menekan flush
Sehingga air dingin mengalir di punggungku
Aku tahu persis bahwa dia melakukannya dengan sengaja
Dia mengepel lantai, tapi hanya setelah aku terpeleset
Dia berkata, Sayang, lorongnya masih basah
Sejak kita kenal, semuanya jelas menurun
Sejak kita kenal, dia menggunakan deterjen yang sama
Aku heran, dari mana datangnya ruam ini
Aku terjaga di malam hari, karena dia mendengkur seperti gergaji daun
Setiap hari menjadi ujian kesabaran
Aku membawa sampah organik keluar
Dan melukai diriku dengan kaleng
Pisau-pisau terbalik di mesin pencuci piring
Dan lagi-lagi darah menetes ke tisu
Aku membuka jendela kamar tidur sebentar
Hasilnya adalah seminggu pilek dengan demam lebih dari 38 derajat
Dia sengaja melakukannya, lalu ingin merawatku, sialan
Obat pencahar itu tidak enak sama sekali seperti Neocitran
Dan meskipun terdengar bodoh
Aku yakin istriku ingin membunuhku (Membunuhku)
Dan kamu pikir aku bicara omong kosong
Katakan kenapa istriku ingin membunuhku (Membunuhku Sayang)
Kami dulu sangat jatuh cinta
Tapi sekarang ada perang mawar di sini
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
Karena istriku ingin membunuhku (Oh mon cheri)
Kenapa kamu mencoba membunuhku
Tapi mungkin ini menjelaskan kenapa ruangan-ruangan gelap
Di rumah kami lampu sering mati
Karena setiap kali sebelum aku mandi
Aku mematikan sekring
Aku yakin semua ini bukan kebetulan
Aku duduk makan, dia memasak
Dan mengucapkan selamat makan
Wajahku membengkak, air liur mengalir
Aku sudah seribu kali bilang aku alergi kacang
Dia merapikan rumah
Obat-obatanku hilang
Sungguh aneh menemukannya di tempat-tempat yang tidak biasa
Dan juga di danau, saat cuaca bagus
Sering ada hari-hari di mana dia membiarkanku tidur dan tidak membangunkanku
Sampai aku terkena sengatan matahari
Aku pikir dia juga ingin memindahkan payung
Sampai aku merah seperti topi monyet sirkus
Dan dia berkata dia akan mencintaiku sampai maut memisahkan kita
Perlahan aku takut bahwa kalimat itu benar-benar dimaksudkan
Dan meskipun terdengar bodoh
Aku yakin istriku ingin membunuhku (Membunuhku)
Dan kamu pikir aku bicara omong kosong
Katakan kenapa istriku ingin membunuhku (Membunuhku Sayang)
Kami dulu sangat jatuh cinta
Tapi sekarang ada perang mawar di sini
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
Karena istriku ingin membunuhku (Oh mon cheri)
Dan meskipun terdengar bodoh
Aku yakin istriku ingin membunuhku (Membunuhku)
Dan kamu pikir aku bicara omong kosong
Katakan kenapa istriku ingin membunuhku (Membunuhku Sayang)
Kami dulu sangat jatuh cinta
Tapi sekarang ada perang mawar di sini
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
Karena istriku ingin membunuhku (Oh mon cheri)
Dan dia berkata dia akan mencintaiku sampai maut memisahkan kita
Perlahan aku takut bahwa kalimat itu benar-benar dimaksudkan