King of the Hill : traduction de Allemand vers Français
Mon nom est John, identifiant Sierra 117
Quand j'ai été enlevé, j'avais six ans
Dr. Halsey nous a dit que nous serions formés pour devenir des soldats
Et que nous ne rentrerions plus jamais à la maison
Tous ne survivront pas à la mission
Mon nom est John et ceci est mon histoire
J'étais un garçon tout à fait normal avec des taches de rousseur et des cheveux bruns
Quand le Dr Catherine Halsey a jeté son dévolu sur moi
En plein sommeil, j'ai été emmené, car j'étais unique
Et maintenant je participe au programme SPARTAN II
Arrivé à Reach, il y avait le chef Mendez qui était mon instructeur
Un dur à cuire, mais il a fait de moi un soldat utile
J'ai rencontré Samuel et Kelly
Il était fort et elle presque aussi rapide qu'un Pélican
Puis j'ai rencontré Linda, à la base militaire de Reach
Il n'y avait pas de meilleurs tireurs qu'elle à des kilomètres à la ronde
Nous avons été opérés pour améliorer nos performances
Les muscles sont devenus plus denses, les os beaucoup plus larges
Malheureusement, tout le monde n'a pas survécu à cette opération
À quatorze ans, j'avais le corps d'un athlète adulte
Au début, il n'y avait que des rebelles, puis vint le massacre de Harvest
L'Alliance a lancé une attaque surprise
La nouvelle armure attend, nous avons reçu MJOLNIR sur Chi Cheti IV
Aucune armure avant n'a fonctionné aussi parfaitement
Nous avons fait exploser le vaisseau spatial de l'Alliance
Ou plutôt mon camarade, ce jour-là j'ai dit adieu à Sam
Une armada de l'Alliance a marqué la fin de Reach
Je suis monté à bord du Pillar of Autumn, piloté par le capitaine Jacob Keyes
Il a dit : "Master Chief, attrape Cortana et saute !"
Et j'atterris sur cet énorme anneau
C'est Halo, le grand voyage commence
C'est Halo, où allons-nous exactement ?
C'est Halo, nous pensions que c'était une planète
Mais cet anneau est une arme qui flotte comme une étoile dans l'univers
Halo, le grand voyage commence
C'est Halo, où allons-nous exactement ?
C'est Halo, dont je veux empêcher l'allumage
Et je vais y arriver car je suis John, je suis le roi de la colline
Bien atterri sur Installation 04
Un énorme anneau de métal dont la surface semble habitable
Car on voyait des collines et des vallées, il y avait des herbes en fleurs
Mais personne ne savait que la construction portait la mort en elle
Le capitaine a été enlevé par l'Alliance
Ils l'ont amené à bord de la vérité et de la réconciliation
Et l'ont gardé là-bas en otage
Après avoir libéré Keyes, nous savions de quoi il s'agissait
Et nous nous sommes mis en route avec l'UNSC à travers le système de tunnels
Nous sommes ensuite arrivés à la base de données pour sauver le capitaine
J'ai été envoyé par Cortana à l'armurerie après
Et j'ai trouvé un moyen de sortir juste au moment où le combat avec la FLOOD a commencé
Comment je peux quitter le complexe du bâtiment avec beaucoup de difficulté
Là, j'ai rencontré Guilty Spark, une intelligence artificielle
Sûrement connu de beaucoup sous le nom de gardien de Halo
Il a dit : "Tu dois trouver l'Index et faire exploser l'anneau avec"
Et c'est pour cette raison que j'ai été nommé Reclaimer par lui
J'ai trouvé l'Index dans la bibliothèque
Cortana a crié : "ne le fais pas, sinon toute aide arrivera trop tard"
J'étais presque à la serrure d'allumage, son conseil est arrivé comme un sauvetage de dernière minute
Car celui qui allume Halo se tue aussi
Je me suis battu jusqu'à l'Autum, et j'ai démarré le moteur
J'ai pu le surchauffer grâce à mes implants neuronaux
J'ai fui vers la navette et pendant la fuite, j'ai vu derrière moi
L'anneau entier explose avec le vaisseau.
C'est Halo, le grand voyage commence
C'est Halo, où allons-nous exactement ?
C'est Halo, nous pensions que c'était une planète
Mais cet anneau est une arme qui flotte comme une étoile dans l'univers
Halo, le grand voyage commence
C'est Halo, où allons-nous exactement ?
C'est Halo, dont je veux empêcher l'allumage
Et je vais y arriver car je suis John, je suis le roi de la colline
Delta a suivi le même principe
Seulement nous avons fait exploser le navire et Miranda Keyes celui qui s'appelait en amber clad
Le sergent Avery Johnson est venu avec une équipe de récupération de plusieurs Marines
Qui ne m'a pas laissé mourir quand j'ai poussé de high charity vers la Terre
L'Alliance cherchait un artefact
Ils ont pu le localiser et ont ainsi activé le portail
J'ai trouvé le message de Cortana, nous sommes partis à la chasse
Et nous avons été transportés avec le forward unto dawn à l'Arche
J'ai conclu un pacte commun avec Gravemind, le chef de la Flood
Et j'ai ensuite embarqué à bord de la ville sainte
J'ai pu sauver Cortana et détruire l'Arche à ses côtés
Mais l'impulsion a déchiré notre vaisseau amiral en deux
Dans l'épave, je me suis alors mis en cryostase
J'ai dérivé dans l'espace pendant près de quatre ans, puis Cortana m'a réveillé
Nous sommes arrivés sur Requiem, une soi-disant planète des Forerunners
Et nous avons suivi le signal de l'UNSC
Nous pensions qu'il menait à Infinity
Mais cela s'est avéré faux
Et nous avons libéré le Didacte, qui a quitté sa prison
Il a trouvé l'arme et voulait liquider la Terre avec
Mais j'ai réussi à placer une grenade à son cœur
Après sa mort, j'ai pris l'explosif dans mes mains
Et je l'ai allumé, mais pour Cortana, c'était la fin
Je ne voulais pas la laisser ici, mais c'est ainsi que ça devait être
Et puis elle a disparu avec les mots, John, bienvenue à la maison !
Halo, le grand voyage commence
C'est Halo, où allons-nous exactement ?
C'est Halo, nous pensions que c'était une planète
Mais cet anneau est une arme qui flotte comme une étoile dans l'univers
Halo, le grand voyage commence
C'est Halo, où allons-nous exactement ?
C'est Halo, dont je veux empêcher l'allumage
Et je vais y arriver car je suis John, je suis le roi de la colline
Grâce à la numérisation de la bibliothécaire
J'ai résisté à l'explosion
Nous avons pu éliminer la menace avec succès
Et ainsi sauver l'humanité
J'ai survécu pour continuer le combat
Mon nom est John, et c'est mon histoire