Ratapan kemajuan!

Dulu untuk merayu kita berbicara tentang cinta
Untuk lebih membuktikan semangat kita, kita memberikan hati kita
Sekarang tidak sama lagi, itu berubah dan berubah
Untuk memikat malaikat tercinta, kita berbisik di telinganya
"Ah Gudule, datanglah menciumku, dan aku akan memberimu"

Sebuah kulkas, skuter yang cantik, pengaduk atom dan Dunlopillo
Sebuah kompor, dengan oven kaca
Banyak peralatan makan dan sekop kue!
Sebuah pengaduk untuk membuat vinaigrette
Sebuah ventilator yang bagus untuk menghilangkan bau
Seprai yang hangat, pistol wafel
Sebuah pesawat untuk dua orang dan kita akan bahagia!

Dulu jika terjadi pertengkaran
Dengan wajah muram kita pergi meninggalkan piring kotor
Sekarang apa yang kamu inginkan? Hidup begitu mahal
Kita berkata "pulanglah ke rumah ibumu" dan kita menyimpan semuanya
"Ah Gudule, minta maaflah, atau aku akan mengambil semuanya kembali"

Kulkasku, lemari sendokku
Wastafel besiku, dan kompor minyakku
Penyemir sepatuku, penghalus siputku
Bangku esku dan pengusir pencuriku!
Pengaduk untuk membuat vinaigrette
Penghancur sampah dan pemotong kentang goreng
Dan jika si cantik masih memberontak
Kita mengikatnya di luar, untuk menyerahkan nasibnya

Ke kulkas, ke penghapus debu
Ke kompor, ke tempat tidur yang selalu rapi
Ke pemanas kaki, ke meriam kentang
Ke pengiris tomat, ke penguliti ayam!
Tapi sangat cepat kita menerima kunjungan
Dari seorang gadis manis yang menawarkan hatinya
Lalu kita menyerah karena kita harus saling membantu
Dan kita hidup seperti itu sampai lain kali
Dan kita hidup seperti itu sampai lain kali
Dan kita hidup seperti itu
Sampai lain kali!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES