Le chant des grives : traduction de Français vers Espagnol
A aquellos que flaquean
Que se contonean
Al ritmo de la música del silencio
Que calientan sus existencias
En el fuego de su fragilidad
Bajo el sol de sus exigencias
A aquellos que se van
A aquellos que se quedan
A todos aquellos que, hagan lo que hagan
Ponen alas a sus zapatos
Esconden cuernos en su melena
Para volver a la batalla
La batalla a veces es desafiar
Su alma para llenar sus bolsillos
Para llenar su estómago y su cabeza
Y cuando llegan los días de fiesta
Es con tres pedazos de cuerda
Hacer ramos de chispas
A aquellos que pierden
Todo lo que apuestan
Pero que no cambian su camisa
Para seducir a aquellos que los desprecian
A aquellos que pintan noche y día
Salidas de emergencia
A aquellos, a aquellas que permanecen fieles
Al cormorán, a la golondrina
A ese jardín que nunca nada quemará
A aquellas, a aquellos que hacen lo mejor que pueden
Que se las arreglan para que la escarcha
Para que el óxido no se lleve su sed de vivir
El canto de los zorzales
A aquellas que pasan
Que se desplazan
A aquellas que cazan cuerpo a cuerpo
Todo lo que se parece a la muerte
A aquellas que se inclinan por la venganza
Sin pisotear la pervinca
A los solitarios
Que les gustaría
Un día, una hora, un segundo
Conocer a aquellos a quienes llamamos "todo el mundo"
Tener una cita mañana
Escapar en una copa de vino
Pero todo el mundo no es nadie
Entonces, ¿para qué molestarse en mantenerse?
Dime, ¿para qué molestarse en contenerse?
De irse sin decir una sola palabra
La mesa que nos encarcela
Asamblea que quiere nuestra piel
A todos aquellos que no conocen
Las palabras postura e impostura
Porque uno va como va
A pie, a caballo o en coche
Piernas de fuego, piernas de madera
Acabar en la misma naturaleza
A aquellos, a aquellas que permanecen fieles
Al cormorán, a la golondrina
A ese jardín que nunca nada quemará
A aquellas, a aquellos que hacen lo mejor que pueden
Que se las arreglan para que la escarcha
Para que el óxido no se lleve su sed de vivir
El canto de los zorzales
El canto de los zorzales