Addio Mio Amore : traduction de Italien vers Espagnol
Te has mirado al espejo con los ojos de los demás
Para olvidar lo hermosa que eras
Mientras sobrevolabas la existencia, los problemas
Eras tan hermosa a mis ojos de ayer
Que ahora dieciséis años parecen pocos
Mientras me quedo aquí en la tierra derrotado
Miro al cielo y dan las mejores imágenes
De cuando últimamente raramente he ganado
Y caminamos, caminamos
Con el negro dentro y el corazón en la cara
Que si nos miran a los ojos
No hay nadie, no hay rastro
De la vida tal como era
Y no cuento los días desde hace un mes
Porque siempre mi trabajo
Es celebrar esperas
Adiós mi amor
¿Desde cuándo no nos vemos?
Adiós mi amor
¿Desde qué parte se ve
Esa astilla en el alma
Esa flecha en el corazón
Que intento arrancar cada día
Mientras distraigo al mundo con una sonrisa, pero
Adiós mi amor
Aquí se muere
Adiós mi amor
Adiós
No te quería
Y no me quiero yo
Amor adiós, adiós
Siempre me lo he preguntado, mi amor
Y todavía te lo pregunto pero me escondo
Era 1980, ¿por qué maldita razón, Dios
Por qué me has puesto en el mundo?
Grava luego cemento, el camino
Soñé otro día entero
Que la vida era otra cosa, se reía, se quería
Pero yo no estaba
Y caminamos, caminamos
Con el sol apagado y el fuego en la cara
Que si te respondiera ahora
Con mi amor como amenaza
De ti no quedaría nada
Quizás dos lágrimas, luego polvo
Y entonces el vacío más despiadado
Que hasta ahora he soportado
Adiós mi amor
¿Desde cuándo no nos vemos?
Adiós mi amor
¿Desde qué parte se ve
Esa astilla en el alma
Esa flecha en el corazón
Que intento arrancar cada día
Mientras distraigo al mundo con una sonrisa, pero
Adiós mi amor
Aquí se muere
Adiós mi amor
Adiós
No te quería
Y no me quiero yo
Amor adiós, adiós
Naciste del dolor que el tiempo detendrá
Y nacen miedos pero sobreviviremos
Y amor, amor, amor que te espera
Porque lo eterno no tiene prisa
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós mi amor
¿Desde cuándo no nos vemos?
Adiós mi amor
¿Desde qué parte se ve
Esa astilla en el alma
Esa flecha en el corazón
Que intento arrancar cada día
Mientras distraigo al mundo con una sonrisa, pero
Adiós mi amor
Aquí se muere
Adiós mi amor
Adiós
No te quería
Y no me quiero yo
Amor adiós, adiós