La Voisine : traduction de Français vers Espagnol
Señorita, díganos realmente lo que pasó
Era un vecino tan encantador, tan amable
Tenía la seguridad de un hombre realizado
Tenía las palabras para hacernos sonreír cuando le confiábamos nuestros corazones en ruinas
A menudo me decía que con su esposa
Vivía un infierno y que todo iba mal
Que había planeado dejarla pronto
Pero esta noche entendí que nos estaba mintiendo
Su esposa volvió temprano del trabajo
Al abrir la puerta, su vida cambió
Con lágrimas en los ojos, comenzó a gritar
¿Qué hace ella en mi cama desnuda?
Se levanta de la cama para calmarla
Ella toma su bolso y comienza a golpearlo
Cae al suelo y ella comienza a gritar
Te deseo toda la desgracia del mundo
Que mis dolores te sigan hasta la tumba (oh oh oh oooh oh)
Para pagar todo el mal que me has hecho
No me tendrás más con tus hermosos discursos
Esta noche no aguanto más pero devuelvo los golpes (oh oh oh oooh oh)
Sin embargo, si supieras cuánto te amaba
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Si supieras cuánto te amaba
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Para pagar todo el mal que me has hecho
Era una vecina tan encantadora, tan amable
Tenía todo de una mujer realizada
Tenía las palabras para consolarnos cuando le confiábamos nuestros corazones rotos
A menudo me decía que con su hombre
Vivía la felicidad cada segundo
Que había planeado casarse pronto
Pero esta noche entendí que él le estaba mintiendo
Volvió un poco temprano del trabajo
Al abrir la habitación, su vida cambió
Con lágrimas en los ojos, comenzó a gritar
¿Qué hace ella en mi cama desnuda?
Se levanta de la cama para calmarla
Ella toma su bolso y comienza a golpearlo
Cae al suelo y ella comienza a gritar
Te deseo toda la desgracia del mundo
Que mis dolores te sigan hasta la tumba (oh oh oh oooh oh)
Para pagar todo el mal que me has hecho
No me tendrás más con tus hermosos discursos
Esta noche no aguanto más pero devuelvo los golpes (oh oh oh oooh oh)
Sin embargo, si supieras cuánto te amaba
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Si supieras cuánto te amaba
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Para pagar todo el mal que me has hecho
Y yo era la vecina tan amable
Tenía todo de una mujer un poco frágil
En el rellano me gustaba compartirle los restos de mi pequeño corazón roto
Siempre tenía las palabras para curarme
También me decía que yo lo curaba
Terminó diciéndome que me amaba
Pero esta noche entendí que me estaba mintiendo
Su esposa volvió temprano del trabajo
Al abrir la habitación, su vida cambió
Horrificada, comenzó a gritarme
¿Qué haces en mi cama desnuda?
Se levanta de la cama para calmarla
Ella toma su bolso y comienza a golpearlo
Cae al suelo y ella comienza a gritarme
Te deseo toda la desgracia del mundo
Que mis dolores te sigan hasta la tumba
Para pagar todo el mal que me has hecho
No me tendrás más con tus hermosos discursos
Esta noche no aguanto más pero devuelvo los golpes (oh oh oh oooh oh)
Sin embargo, si supieras cuánto te amaba
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Si supieras cuánto te amaba
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Sí, sin embargo, si supieras
Para pagar todo el mal que me has hecho