Liebe ist... : traduction de Allemand vers Espagnol
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
¿Hasta cuándo uno está enamorado y cuándo es amor?
¿Y no son acaso los mismos sentimientos? (De-de-de-de-ro)
Simplemente no lo entiendo, a pesar de todo el esfuerzo
No entiendo que no lo entienda (de-de-de-de-ro)
Lo intenté con Google
Estudié artículos especializados
Medité en una montaña solitaria
Filosofé sin fin
Todavía estoy confundido
Dime, ¿alguien más se siente como yo?
¿Cómo sé que es amor?
No entiendo mis sentimientos
Pregunté por todas partes
"Lo sabrás entonces", me dijeron
¿Cómo sé que es amor?
Los libros no te lo revelan
Pero voy a intentarlo
Cuando lo sepa, te lo diré
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
Como tú, a veces me pregunto
Si el amor no es más que un triste sueño (de-de-de-de-ro)
¿Es el olor o el tono de la voz
Lo que hace que nuestros latidos se aceleren? (De-de-de-de-ro)
Cuando los cuerpos se abrazan, los corazones se besan
La vida se enciende y todo vuelve a empezar, pero
Nuestros sentimientos son como estas nubes
Que se visten de miedo o de esperanza, ya sabes
Tantas preguntas vienen
Y el tiempo me recuerda
Que es urgente, mi bella, amarnos
En el interior, el Edén
Un jardín para uno mismo
Un grito del corazón que busca expresarse
¿Cómo sé que es amor?
No entiendo mis sentimientos
Pregunté por todas partes
"Lo sabrás entonces", me dijeron
¿Cómo sé que es amor?
Los libros no te lo revelan
Pero voy a intentarlo
Cuando lo sepa, te lo diré
Yo, voy a amar con todas mis fuerzas
Al aire libre, al dulce sonido de los acordes
No importa las alegrías, las penas
Amar donde el viento me lleve
Yo, voy a amar con todas mis fuerzas
En mi corazón como deseos de más
Reír en la cara de los crisantemos
Amar donde el viento me lleve
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
¿Cómo sé que es amor?
No entiendo mis sentimientos
Pero voy a intentarlo
No puede ser tan difícil