Liebe ist... : traduction de Allemand vers Français
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
Jusqu'à quand est-on amoureux et quand est-ce de l'amour ?
Et ne sont-ce pas les mêmes sentiments ressentis ? (De-de-de-de-ro)
Je ne comprends tout simplement pas, malgré tous mes efforts
Je ne comprends pas que je ne comprends pas (de-de-de-de-ro)
J'ai essayé avec Google
J'ai étudié des articles spécialisés
J'ai médité sur une montagne solitaire
J'ai philosophé sans fin
Je suis toujours confus
Dites, quelqu'un d'autre se sent-il comme moi ici ?
Comment sais-je que c'est de l'amour ?
Je ne comprends pas mes sentiments
J'ai demandé partout
"Ils ont dit que tu le sauras alors"
Comment sais-je que c'est de l'amour ?
Les livres ne le révèlent pas
Mais je vais essayer
Si je le sais, je vous le ferai savoir
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
Comme toi, je me demande parfois
Si l'amour n'est qu'un triste rêve (de-de-de-de-ro)
Est-ce l'odeur ou le grain de la voix
Qui font que nos battements s'élèvent ? (De-de-de-de-ro)
Quand les corps s'enlacent, les cœurs s'embrassent
La vie s'enflamme et tout repart, oui mais
Nos sentiments sont comme ces nuages
Qui s'habillent de peur ou d'espoir, tu sais
Tant de questions viennent
Et le temps me rappelle
Qu'il est urgent, ma belle, de nous aimer
À l'intérieur, l'Éden
Un jardin pour soi-même
Un cri du cœur qui cherche à s'exprimer
Comment sais-je que c'est de l'amour ?
Je ne comprends pas mes sentiments
J'ai demandé partout
"Ils ont dit que tu le sauras alors"
Comment sais-je que c'est de l'amour ?
Les livres ne le révèlent pas
Mais je vais essayer
Si je le sais, je vous le ferai savoir
Moi, je vais aimer toutes voiles dehors
À l'air libre, au doux son des accords
Peu importe les joies, les peines
Aimer où le vent me mène
Moi, je vais aimer toutes voiles dehors
Dans mon cœur comme des envies d'encore
Rire au nez des chrysanthèmes
Aimer où le vent me mène
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
Comment sais-je que c'est de l'amour ?
Je ne comprends pas mes sentiments
Mais je vais essayer
Ce ne peut pas être si difficile