Vai Lá Vai Lá / Que Mulher (Nega Danada) / Cadê Ioiô / Alguém Me Avisou : traduction de Portugais vers Espagnol
Oh ve allá, ve allá, ve allá
Ve allá, ve allá
Ve allá, ve allá
Ve allá, ve allá
Ve allá Ve allá en Cacique a bailar
No te quedes de brazos cruzados, ven aquí
No dejes que esta ola se rompa
Mi barco ya va a navegar
Voy a dar la salida
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ven aquí Un flan sin coco no sirve
Ya estoy preparando la cena
Hay para el postre, manjar
La cerveza no puede faltar
Porque sin cerveza es difícil de soportar
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Sí, pues sí
Estoy buscando a José
Prometió darme algo
Busqué en Bahía un axé
Con la vista en el acarajé
Gané una negra en el pagode es
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Cada lugar donde ella vive
La echan con razón
Cada lugar donde ella llega
La maldita negra causa problemas
Qué mujer oh qué mujer
Solo me trae preocupaciones
Qué mujer oh qué mujer
Solo me trae preocupaciones
Cada lugar donde ella vive
La echan con razón
Cada lugar donde ella llega
La maldita negra causa problemas
Pero qué mujer oh qué mujer (maldita)
Solo me trae preocupaciones
Qué mujer oh qué mujer (Ingrata)
Solo me trae preocupaciones
Doña Fia, Doña Fia
Doña Fia ¿dónde está Ioiô, dónde está Ioiô?
¿Dónde está Ioiô doña Fia, dónde está Ioiô?
¿Dónde, Dónde, Dónde está Ioiô?
¿Dónde, Dónde, Dónde está Ioiô?
Ioiô es un chico listo viene de Salgueiro y tiene su valor
Toca un poco de pandero un poco de cavaquinho, es buen versador
Y quien sabe su paradero
Es el pandero cavaquinho y tantã
Cuando se encuentra con los chicos
Solo llega a casa por la mañana
Doña Fia, Doña Fia
Doña Fia ¿dónde está Ioiô, dónde está Ioiô?
¿Dónde está Ioiô doña Fia, dónde está Ioiô?
¿Dónde, Dónde, Dónde está Ioiô?
¿Dónde, Dónde, Dónde está Ioiô?
Vinieron a buscarme (vinieron a buscarme)
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Vinieron a buscarme
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Vine de allá, vine de allá pequeñito
Pero vine de allá pequeñito
Alguien me advirtió que pisara este suelo con cuidado
Alguien me advirtió que pisara este suelo con cuidado
Siempre fui obediente
Pero no pude resistir
Fue en una roda de samba que me uní a los bambas para divertirme
Cuando vuelva a Bahía tendré mucho que contar
Oh padrino no te enfades que nací en el samba no puedo parar
Vinieron a buscarme (vinieron a buscarme)
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Vinieron a buscarme
Estoy aquí, ¿qué pasa?
Vine de allá, vine de allá pequeñito
Pero vine de allá pequeñito
Alguien me advirtió que pisara este suelo con cuidado
Alguien me advirtió que pisara este suelo con cuidado
Alguien me advirtió que pisara este suelo con cuidado
Alguien me advirtió que pisara este suelo con cuidado