paroles de chanson / Les Ogres de Barback parole / traduction Derrière l'écran  | ENin English

Traduction Derrière l'écran en Espagnol

Interprètes Les Ogres de BarbackMa PetiteLes OgrillonsR-Wan

Traduction de la chanson Derrière l'écran par Les Ogres de Barback officiel

Derrière l'écran : traduction de Français vers Espagnol

¡Papá, Papá, Papá, mírame!
Mamá, te necesito, ¿Mamá, Mamá?
Me miras, pero no me escuchas.
Espera un momento, no tengo tiempo.
Estoy trabajando, mi grande,
si no es urgente, realmente lo siento, ¡no tengo tiempo!
Apaga todo eso, suelta un poco todas tus pantallas.
Desconéctate, vamos, pequeño vago.
Pero apaga todo eso, suelta un poco todas esas pantallas.
¿Es realmente interesante? ¡Estás perdiendo tu tiempo!
No, pero, es increíble, ustedes que están todo el día
detrás de sus pantallas. ¡Mis padres son peores que yo!
Para comunicarse tendrían que llamarte,
es como el hospital burlándose de la caridad.

Es la tarantela de los padres actuales.
Es la farándula de los millennials.
Es el vals musette de los niños que se quejan.
Es el guiso de los padres abrumados.
Ve a gastar energía, ábreme esas persianas.
No me respondas, cuéntame tu día.
Desconecta, oh Papá, intenta desconectar.
Mira, soy yo justo detrás de la televisión.
Y ese casco clavado, baja el volumen, es agotador.
¿Dónde está el manual de instrucciones para adolescentes?
Delante de los amigos, no me llames más mi conejito.
Déjame respirar, suéltame, es incómodo.

Es la pasacaglia del teletrabajo.
Es la letanía de la hipocresía.
El círculo circasiano de los niños traviesos
y es la danza de los padres agotados.
Huawei, me despierta. Un Sony y a la cama.
Es el desfile. ¿Prefieres Mac o PC?
Los padres están conectados, los niños conectados.
Es la broma al regreso de la escuela.
Iphone 12, Iphone 1000, Xiaomi al infinito.
Contradanza de los gastos y los vendedores en trance.
El rock acrobático de los no-life y los geeks.
Es la sarabanda de League of Legends.
Baile de las tabletas, charleston de los smartphones.
Es la danza de Fortnite - "¡Mi padre sabe hacerlo!"
Toshiba, no lo toco. Acer, ¿para qué sirve?
Y es la escocesa del anticuado que no le importa.
Los niños de hoy, bueno, ya no es lo que era.
Pero, dime, ¿quién tendría un cargador para prestarme?
Es la carmagnole, por supuesto que nos reímos.
¡Canten todos conmigo! ¡Sí, es la java!
ESTRIBILLO 3 (2x)
Es la serenata de las fanfarronadas.
Es el rigodón de las negociaciones,
y es el estribillo de los niños descarados,
y es la canción de los padres gruñones.
Es la villanelle de los niños rebeldes.
Es la mazurka de mala fe.
Es la canción de los padres preocupados.
Es la melodía de los padres superados.
Cuando seas viejo, finalmente me entenderás.
A tu edad, no nos habríamos permitido eso.
Era mejor antes cuando no teníamos todo eso.
Como ya te dijeron tus abuelos.
Y el tiempo se irá, no nos esperará.
El tiempo pasará inexorablemente.
Y el tiempo se irá, no nos esperará
y recordaremos estos tiernos momentos.
Ahora es mi turno de desconfiar del tiempo.
Ven aquí, mi hijo, disfrutemos del momento.
Ahora, necesito todo eso.
Mamá y Papá, ¡paseemos en brazos!
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Derrière l'écran

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Les Ogres de Barback
BUMBAIA (Anglais)
PAS MA HAINE (Espagnol)
Dikastèrion (Espagnol)
Histoires de dingues (Espagnol)
CONTES VENTS ET MAREES (Espagnol)
La liste de Pitt Ocha (Italien)
La liste de Pitt Ocha (Portugais)
Le bonheur (Allemand)
Le bonheur (Anglais)
Le bonheur (Espagnol)
Le bonheur (Italien)
COMMENT JE SUIS DEVENU VOYAGEUR (Allemand)
Le bonheur (Portugais)
COMMENT JE SUIS DEVENU VOYAGEUR (Anglais)
Tarent'elle (Allemand)
P TIT CHAT (Coréen)
COMMENT JE SUIS DEVENU VOYAGEUR (Espagnol)
Tarent'elle (Anglais)
P TIT CHAT (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole à gauche de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid