Histoires de dingues : traduction de Français vers Espagnol
Vivimos historias locas,
historias que nos vacían completamente.
Vivimos cosas que matan,
cosas que ocurren en todo momento.
Entonces vivir nuestro tiempo,
no siempre es todo rosa, aparentemente.
Entonces, aunque estemos vivos,
simplemente vivimos.
Estar vivo, no siempre es loco,
pero es la vida, hay que creer que es suficiente.
Ganas de tomar esa pistola,
de ponerla entre dos sienes y ¡bang!
Entonces, aunque tengamos ganas,
ganas de todo eso y se entiende.
Entonces vivimos nuestro tiempo,
simplemente queremos.
Nos reímos y a veces, es loco,
cantando los dolores que sentimos.
Nos reímos aunque eso mate,
eso aleja nuestros dolores y nos relaja.
Entonces nos reímos a menudo,
lloramos, reímos, caminamos y esperamos.
Entonces, mientras esperamos,
simplemente vivimos.
Ganas de preguntas locas:
¿por qué vivimos, para quién? Y, sin embargo,
vivimos de preguntas que matan.
Por preguntas, a veces ganas de sangre.
Entonces, ganas de tiempo,
ganas de vivir esta vida, sin embargo.
Ganas de ser un niño
simplemente vivo.
Vivimos de a veces, es loco,
vivimos de tres veces nada, es suficiente.
Ganas de dejar esa pistola,
de no oír nada más, seguramente,
palabras, palabrerías,
historias que ensucian y sangran en blanco.
Leyendas y viento
simplemente queremos.
Vivimos historias locas,
historias que nos vacían completamente.
Vivimos rosas que matan,
rosas que florecen en todo momento.
Entonces vivir nuestro tiempo,
entonces ganas de todo, se entiende.
Entonces vivimos nuestro tiempo,
simplemente queremos.
Vivimos, fue un día loco,
vivimos relámpagos, lágrimas y sangre,
niños vaciando sus pistolas
gritando que su dios es el más grande.
Vemos caer sin embargo,
con los brazos colgando, caer en ambos bandos.
Vemos a todos estos niños
sangrando la misma sangre.
Vivimos historias locas,
historias que nos vacían completamente.
Vivimos cosas que matan,
cosas que ocurren en todo momento.
Entonces, aunque tengamos ganas,
ganas de ver esta vida que te espera.
Entonces, tú, mi niño,
ve... vive... simplemente.