Il caso mi ha fatto nascere una piccola ragazza.
"Va bene, Mamma, sarò molto brava",
fin dalla culla è la stessa canzone
che ci ripetono tutti i giorni della settimana.
"Essere carina è il minimo"
ti dicono mentre ti vestono di rosa.
"Bisogna essere saggi e molto devoti.
Non vedo l'ora che ti trovino un fidanzato!"

"Principessa, avrai tanti bambini.
Te ne prenderai cura, ovviamente.
Sì, ma il tuo principale compito
sarà quello di pulire bene la casa."

Ma sì, ma sì, abbiamo obbedito.
Ma no, ma no, non sono Cenerentola.

Voi ragazzi, avrete l'ambizione
di diventare ingegneri o piloti di aerei,
conquistare il mondo e senza compassione
per il potere e le sue decorazioni.
Per essere forti, non bisogna piangere,
parlare più forte per farsi rispettare.
Dei Don Giovanni così belli in pantaloni,
e, anche morti, eccovi al Pantheon!

Ma, ditemi, c'è qualcosa che mi sfugge:
l'uguaglianza è caduta nella trappola.
Ragazza o ragazzo, ecco le differenze
che ci dobbiamo sorbire fin dalla tenera età.

Ma sì, credo che la festa sia finita.
Ma no, ma no, non sei Napoleone!

Il primo che mi dice "Sii bella e taci!"
gli farò assaggiare la mia torta di dita.
Johnny, Johnny, smetti di farmi male,
l'amore che fa boom non è normale.
Non avere paura, oh no, non c'è panico,
bel signore, non sono isterica.
Canto forte per farti capire.
A quanto pare, non è una crema.

Vieni con noi se vuoi che si fermi,
guardami, alza un po' la testa.
Cantiamo insieme questa canzone,
è il momento della nostra rivoluzione!
Ho intenzione, se mi passate l'espressione,
di lanciare la ribellione del sesso debole.

Ma no, ma no, non metterò i tacchi.
Ma sì, ma sì, ho le mani nel grasso.
Ma cosa, ma cosa, il barbecue sono io.
Ma sì, ma sì, mi occupo dell'arrosto.

Ma sì, ma sì, è la cacofonia.
Ma no, ma no, non suono la fisarmonica.
Ma sì, ma sì, sento una tregua.
Ma no, ma no, è la rivoluzione!

Ma, sfortunatamente, non sono vecchia Francia,
ma, non preoccuparti, non ti farò più smorfie.
Ma cosa sta succedendo? Dovremmo baciarci.
Ma no, Papà, smetti con il tuo cinema.
Ma no, Mamma, bisogna vivere con i tempi.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES