Les Restos Du Coeur : traduction de Français vers Espagnol
Yo, doy una cita a aquellos que ya no tienen nada
Sin ideología, discursos o palabrería
No les prometeremos siempre las grandes noches
Pero solo para el invierno, algo para comer y beber
A todos los rechazados por la edad y el desempleo
Los privados del pastel, los excluidos del reparto
Si pensamos en ustedes, es en realidad egoísta
Mañana, nuestros nombres, quizás engrosarán la lista
Hoy, ya no tenemos derecho
Ni a tener hambre, ni a tener frío
Superado el cada uno por sí mismo
Cuando pienso en ti, pienso en mí
No te prometo la gran noche
Pero solo algo para comer y beber
Un poco de pan y calor
En los restaurantes, los restaurantes del corazón
Hoy, ya no tenemos derecho
Ni a tener hambre, ni a tener frío
Antes, siempre guardábamos un lugar en la mesa
Una sopa, una silla, un rincón en el establo
Hoy nuestras pestañas y nuestras puertas están cerradas
Los demás siempre están, siempre en sobredosis
No tengo mala conciencia, eso no me impide dormir
Pero para ser honesto, eso arruina un poco el sabor de mis placeres
No es realmente mi culpa si hay gente que tiene hambre
Pero lo sería si no cambiamos nada
Hoy, ya no tenemos derecho
Ni a tener hambre, ni a tener frío
Superado el cada uno por sí mismo
Cuando pienso en ti, pienso en mí
No te prometo la gran noche
Pero solo algo para comer y beber
Un poco de pan y calor
En los restaurantes, los restaurantes del corazón
Hoy, ya no tenemos derecho
Ni a tener hambre, ni a tener frío
No tengo una solución para cambiar tu vida
Pero si puedo ayudarte unas horas, vamos
Hay muchas otras miserias, demasiadas para un inventario
Pero eso sucede aquí, aquí y hoy
Hoy, ya no tenemos derecho
Ni a tener hambre, ni a tener frío (hoy nuestras pestañas y nuestras puertas están cerradas)
Superado el cada uno por sí mismo (los demás siempre están, siempre en sobredosis)
Cuando pienso en ti, pienso en mí
No te prometo la gran noche
Pero solo algo para comer y beber
Un poco de pan y calor
En los restaurantes, los restaurantes del corazón
Hoy, ya no tenemos derecho
Ni a tener hambre, ni a tener frío
Superado el cada uno por sí mismo
Cuando pienso en ti, pienso en mí
No te prometo la gran noche
Pero solo algo para comer y beber
Un poco de pan y calor
En los restaurantes, los restaurantes del corazón
Hoy, ya no tenemos derecho
Ni a tener hambre, ni a tener frío
Superado el cada uno por sí mismo
Cuando pienso en ti, pienso en mí
No te prometo la gran noche
Pero solo algo para comer y beber
Un poco de pan y calor
in English