paroles de chanson / Souad Massi parole / traduction Dessine-moi Un Pays  | ENin English

Traduction Dessine-moi Un Pays en Anglais

Interprète Souad Massi

Traduction de la chanson Dessine-moi Un Pays par Souad Massi officiel

Dessine-moi Un Pays : traduction de Français vers Anglais

Draw me a home with large windows,
So that the light may penetrate my heart.
Draw me a bird, a free bird that no one has acquired.

Draw me a path in the middle of a forest.
I saw the beast guide the herd,
While the wolves surround the shepherd.
Sometimes feigning laughter, sometimes giving him embraces.

I dreamed of you yesterday,
Dressed in my grandfather's burnous, surrounded by doves,
The truth springs from your mouth.

Draw me a sea, but not too deep,
For many have ventured and drowned,
Risked their lives and left wounds,
Causing their mothers to shed warm tears.

Draw me loved ones,
Disappeared in a moment of inattention.
The evening breeze has reaped so much,
Leaving me with a wound in the soul.
Thus, life for me consumes like a candle.

I dreamed of you yesterday,
Dressed in my grandfather's burnous, surrounded by doves,
The truth springs from your mouth.

Draw me a country, its borders will be paradise,
Devoid of wicked governors and wars,
A paradise on earth, full of flowers and happy children.
Draw me a country, from East to West, with flowing rivers,
And not a country where, people walk barefoot on gold,
But are starving to death from thirst.

Draw me the smile of a resistor
The sight of humiliated faces outrages me,
For the blood of freedom flows in my veins.
Draw me a country whose emblem will be hope.

Draw me the smile of a resistor,
The sight of humiliated faces outrages me,
For the blood of freedom flows in my veins.

Draw me a country that no other artist has drawn.
Draw me a country whose emblem will be hope.

Draw me the smile of a resistor,
The sight of humiliated faces outrages me,
For the blood of freedom nourishes my veins.
Draw me a country that no other artist has drawn.
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Dessine-moi Un Pays

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la loupe
2| symbole à gauche du nuage
3| symbole à droite de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid