À nos héros du quotidien : traduction de Français vers Anglais
We don't know each other, but I wanted to say "thank you"
If you knew how much you've changed my life
Without really knowing it, you've worked magic
I, who no longer believed in myself or the future
How many times have I wanted to throw everything away?
I no longer had the strength and desire to go to war
I had no more breath to turn the wheel
Until the day fate put you in my path
Yes, it's you
Who revived me, eh
Thanks to you
My flame has been lit, eh
We all, one day, had this magical moment
Crossed paths with this hero, despite himself, who wants to save a life
A word, a smile, a story and hope blooms
To all these heroes, despite themselves, I wanted to say "thank you"
We don't know each other but you've taught me so much
Your words, your smiles and your tears saved my life
Your battles taught me to take the blows
And your perseverance to get back on my feet
Your medals have brought my childhood dreams back to life
Your values taught me what it really means to be human
You are this second breath that made me turn the wheel
I thank fate for putting you in my path
Yes, it's you
Who revived me, eh
Thanks to you
My flame has been lit, eh
We all, one day, had this magical moment
Crossed paths with this hero, despite himself, who wants to save a life
A word, a smile, a story and hope blooms
To all these heroes, despite themselves, I wanted to say "thank you"
La la eh, la la eh, la la oh, oh-oh
La la eh, la la eh, la la oh, oh-oh
La la eh, la la eh, la la oh, oh-oh
La la eh, la la eh, la la oh, oh-oh
I don't want to bother you
Or embarrass you
I really needed to see my hero
And to say "thank you"
These words are addressed to you
Maybe they will have the effect
That you had on my life
We all, one day, had this magical moment
Crossed paths with this hero, despite himself, who wants to save a life
A word, a smile, a story and hope blooms
To all these heroes, despite themselves, I wanted to say "thank you"
La la eh, la la eh, la la oh, oh-oh (I wanted to say "thank you")
La la eh, la la eh, la la oh, oh-oh (I wanted to say "thank you")
La la eh, la la eh, la la oh, oh-oh (I wanted to say "thank you")
La la eh, la la eh, la la oh, oh-oh (oh, yeah)
in English