Laisse la partir : traduction de Français vers Anglais
If it ever hurts you
That she leaves you when you're down
Let her go my friend
It hurts but you'll get better
You can't wait for her all your life yeah
You stay awake
Because you hope she'll answer you
But your heart is getting old
Your discomfort is spreading
Lift your head
Go out and party
You don't notice it but there are plenty watching you
I hope that to forget her you'll do everything
Tonight it's hard you go out for another round
Every day you feel bad
You don't want anyone to talk to you eh
You know I'd like us to leave
Come on let's go somewhere else
In the car I'm blasting
All your pain is in your gaze
And I see it
Because you're my bro
Yeah you're my bro
If you're in trouble call me, I'm not on voicemail for you
You've been waiting for her for months
She's not coming back
She doesn't care about you
I don't want to see you stay there
Come on let's go
We're setting sail
I promise we'll never sink
If the worst happens
Well, we'll have had the balls
I know you're hurting my boy
You're pale my boy
And if it's not okay don't worry I'll call you tonight my boy
I know you're hurting my boy
You're pale my boy
And if it's not okay don't worry I'll call you tonight my boy
If it ever hurts you
That she leaves you when you're down
Let her go my friend
It hurts but you'll get better
You can't wait for her all your life yeah
You stay awake
Because you hope she'll answer you
But your heart is getting old
Your discomfort is spreading
Lift your head
Go out and party
You don't notice it but there are plenty watching you
I hope that to forget her you'll do everything
Tonight it's hard you go out for another round
I know you'd like to quit school,
that it's getting to your head but
be careful make the right choices if you want to face the seven seas
Please think about that mother struggling in the cold
You know even the best expert would think twice
Ok it's hard
But it's life you have to persevere
The feeling that everyone is persecuting you
No partner when you lose your nerves
Because your father annoys you
Yeah it's shit
Every fucking day you know it's shit
And you think about her
She was your remedy
And you hide your pain
In front of your mom
And you have bastard nightmares
You're losing blood on the battlefield
Your mother who kept telling you not to come home late
Shit
Don't come home late
Your demons want to see you flat on your stomach
And I know deep down you'd like to hold her in your arms
Every day you think about it on the tram
Now you're moving forward alone in the dark
Under the moon you're banging your head
If it ever hurts you
That she leaves you when you're down
Let her go my friend
It hurts but you'll get better
You can't wait for her all your life yeah
You stay awake
Because you hope she'll answer you
But your heart is getting old
Your discomfort is spreading
Lift your head
Go out and party
You don't notice it but there are plenty watching you
I hope that to forget her you'll do everything
Tonight it's hard you go out for another round