paroles de chanson / Sokuu parole / traduction Laisse la partir  | ENin English

Traduction Laisse la partir en Anglais

Interprète Sokuu

Traduction de la chanson Laisse la partir par Sokuu officiel

Laisse la partir : traduction de Français vers Anglais

If it ever hurts you
That she leaves you when you're down
Let her go my friend
It hurts but you'll get better
You can't wait for her all your life yeah
You stay awake
Because you hope she'll answer you
But your heart is getting old
Your discomfort is spreading
Lift your head
Go out and party
You don't notice it but there are plenty watching you
I hope that to forget her you'll do everything
Tonight it's hard you go out for another round
Every day you feel bad
You don't want anyone to talk to you eh
You know I'd like us to leave
Come on let's go somewhere else
In the car I'm blasting
All your pain is in your gaze
And I see it
Because you're my bro
Yeah you're my bro
If you're in trouble call me, I'm not on voicemail for you
You've been waiting for her for months
She's not coming back
She doesn't care about you
I don't want to see you stay there
Come on let's go
We're setting sail
I promise we'll never sink
If the worst happens
Well, we'll have had the balls
I know you're hurting my boy
You're pale my boy
And if it's not okay don't worry I'll call you tonight my boy
I know you're hurting my boy
You're pale my boy
And if it's not okay don't worry I'll call you tonight my boy
If it ever hurts you
That she leaves you when you're down
Let her go my friend
It hurts but you'll get better
You can't wait for her all your life yeah
You stay awake
Because you hope she'll answer you
But your heart is getting old
Your discomfort is spreading
Lift your head
Go out and party
You don't notice it but there are plenty watching you
I hope that to forget her you'll do everything
Tonight it's hard you go out for another round
I know you'd like to quit school,
that it's getting to your head but
be careful make the right choices if you want to face the seven seas
Please think about that mother struggling in the cold
You know even the best expert would think twice
Ok it's hard
But it's life you have to persevere
The feeling that everyone is persecuting you
No partner when you lose your nerves
Because your father annoys you
Yeah it's shit
Every fucking day you know it's shit
And you think about her
She was your remedy
And you hide your pain
In front of your mom
And you have bastard nightmares
You're losing blood on the battlefield
Your mother who kept telling you not to come home late
Shit
Don't come home late
Your demons want to see you flat on your stomach
And I know deep down you'd like to hold her in your arms
Every day you think about it on the tram
Now you're moving forward alone in the dark
Under the moon you're banging your head
If it ever hurts you
That she leaves you when you're down
Let her go my friend
It hurts but you'll get better
You can't wait for her all your life yeah
You stay awake
Because you hope she'll answer you
But your heart is getting old
Your discomfort is spreading
Lift your head
Go out and party
You don't notice it but there are plenty watching you
I hope that to forget her you'll do everything
Tonight it's hard you go out for another round
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: O/B/O DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Laisse la partir

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Sokuu
Il faut s'y faire (Anglais)
Echantillon lunaire (Thaï)
Est-ce que tu m'entends ? (Portugais)
Des fois (Espagnol)
Echantillon lunaire (Espagnol)
Train m4gique (Chinois)
Attrape rêve (Italien)
Mauvais rêve (Allemand)
Des fois (Italien)
Echantillon lunaire (Indonésien)
MÖDI (Allemand)
Why are u so high? (Indonésien)
Attrape rêve (Portugais)
Mauvais rêve (Anglais)
Des fois (Portugais)
Echantillon lunaire (Italien)
MÖDI (Anglais)
Why are u so high? (Coréen)
Nuage triste (interlude) (Allemand)
Mauvais rêve (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid