Attrape rêve : traduction de Français vers Anglais
Right now I never leave my room
Because apparently I'm changing right now
With you I wanted to try my luck again
But love hurts, in short, you know the song
Girl, I won't pay you any more attention
For fear of loving you again
Ruining my life is not my intention
Let's leave here, we don't care what we take
I want you to appear when my eyes widen
I only think of you when feelings scatter
Baby I don't want you to hurt even if I'm gone
Baby I'm waiting for the end, but it's only the beginning of the game
You don't leave my head, so I'm exceptional
I want to savor life like we savor a sorbet
Lately I've spent my time becoming prosperous
My words, my feelings, I feel like I'm absorbed
Honey, it feels good when you're here
I want your love not just to take you to the hotel
You don't want to hear me when I call
I prepare the sheet, I crumble what's in the cello
Honey, it feels good when you're here
I want your love not just to take you to the hotel
You don't want to hear me when I call
I prepare the sheet, I crumble what's in the cello
I have more torments than there are stars in the sky
When the sun falls, tell me, what do you see in my eyes?
Damn it, what did I do to lose you?
And then every night, it's the same
My soul stuck in the dream catcher
Every night it's the same
My demons tell me "You'll end up alone"
You know I'm prepared, I would have already put mom under the parasols
There are no more tears on my cheek
I'm still driving with the high beams
Observing the moon soothes me
But I need to become stronger
I burned bridges with a lightsaber
Another night where I tour the area
I look at the sky, they cut my wings
So alone that even in my thoughts I isolate myself
I switch too quickly from sorrow to anger
My heart is constantly in a polar cold
Too much hatred that I tolerate
In my ship I tour the solar system
You stung me hard, you're like a porcupine
I put my heart in a pokeball
I wanted to have you like a pack of bills
I'll leave alone on a liner
I had promised you that I would catch up with you
My soul is stuck in a dream catcher
And sometimes you hope to go far from here
But if you go I leave after
I have more torments than there are stars in the sky
When the sun falls, tell me, what do you see in my eyes?
Damn it, what did I do to lose you?
And then every night, it's the same
My soul stuck in the dream catcher