Mal de nous : traduction de Français vers Anglais
Baby, what's happening to us?
We're hurting each other, we're damaging ourselves
Love, we've trivialized it, yeah
I think there's not much left to say
This is the end of the chapter
I'm having a hard time accepting it, no
I can't see my life without you (without you)
But I think today life doesn't give us a choice (no choice)
There's no point in going back (uh-uh)
What's the use if it's just to hurt each other, oh no
You know (you know) it would be better if we said goodbye (goodbye)
It hurts but it's probably better this way (yeah, it's better this way)
We'll avoid suffering together
We don't recognize each other anymore, you and me (we don't recognize each other anymore, you and me)
There's like a void between us (there's like a void between us)
I see our feelings drifting apart
It hurts me, so much
And the more I think about our story (and the more I think about our story)
The more I feel the pain of us (and the more I feel the pain of us)
We've hurt each other so many times
It hurts me, so much
So many things we've neglected for so many years
Between us it was fire, the flame has burned out
Before we start hating each other, I'd rather leave
I don't want us to poison each other, end up with condemned hearts
I think we need to let go, we need to realize
That every time we try, our hearts end up hurt
We promised each other we'd give it our all
To climb back up and never abandon each other
You know (you know) it would be better if we said goodbye (goodbye)
It hurts but it's probably better this way
We'll avoid suffering together (together)
We don't recognize each other anymore, you and me (we don't recognize each other anymore, you and me)
There's like a void between us (there's like a void between us)
I see our feelings drifting apart
It hurts me, so much
And the more I think about our story (and the more I think about our story)
The more I feel the pain of us (and the more I feel the pain of us)
We've hurt each other so many times
It hurts me, so much
We don't recognize each other anymore, you and me (we don't recognize each other anymore, you and me)
There's like a void between us (there's like a void between us)
I see our feelings drifting apart
It hurts me, so much
And the more I think about our story (and the more I think about our story)
The more I feel the pain of us (and the more I feel the pain of us)
We've hurt each other so many times
It hurts me, so much