Não Quero Mais : traduction de Portugais vers Anglais
(Hey)
(Carol Santilha)
(Ha-ahm-ahm)
(With the little hand)
Once again you've changed
And we don't even talk anymore
Last time you swore
That what happened was left behind
I warned that it was better
To forget you and just live in peace
And where are you who made a knot?
You create dreams and then undo them
But I confess that a kiss
Already awakens the desire of what we do
But if it's going to be this way
Without commitment, I respect
But I don't want anymore (it's what, what)
(I don't want anymore)
To love you too much, to give myself too much
For you to say it doesn't matter
(I don't want anymore)
I don't want anymore
I don't want anymore (Carol Santilha)
(I don't want anymore)
To love too much to suffer too much
For someone who says it doesn't matter
(I don't want anymore)
I don't want anymore, never again
Once again our love
Got lost because I talked too much
Once again I didn't value
And you want to leave me behind
Without your warmth everything is worse
Your indifference hurts too much
Where are you, my great love
I promise I won't make a mistake anymore
But I confess (eh, eh, eh)
If it's going to be this way
(Only with you, huh)
(I don't want anymore)
And to love you too much, to give myself too much
For you to say it doesn't matter
(I don't want anymore) it doesn't matter
I don't want anymore
I don't want anymore, eh
(I don't want anymore)
And to love too much to suffer too much
For someone who says it doesn't matter (I don't want anymore)
I don't want anymore, never again (Carol Santilha)
I'm here just two steps away from you
You're there ten thousand miles to understand
To decide whether to run away or want
I'm here one step away from forgetting you
You're there one second to see
That I'm capable of saying I don't want anymore
(I don't want anymore)
To love you too much, to give myself too much
For you to say it doesn't matter
(I don't want anymore)
I don't
(I don't want anymore)
And to love too much to suffer too much
For someone who says, who says, it doesn't matter (I don't want anymore)
I don't want anymore
Carol Santilha (thank you very much) uh