paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction Si tu m'emmènes  | ENin English

Traduction Si tu m'emmènes en Anglais

Interprète Jean-Jacques Goldman

Traduction de la chanson Si tu m'emmènes par Jean-Jacques Goldman officiel

Si tu m'emmènes : traduction de Français vers Anglais

And if it's really hot, I will carry the water
I will erase your thirst until it disappears
I'll hide the landmarks so that we get lost
And if there's nothing to do, I'll expand the space
If you take me, if you take me
If you take me, if you take me

I will guide your steps in the jungles of elsewhere
I will heat the cold that freezes your heart
I will slap the night so that the day comes
I will forget your forgetfulness, I will love your loves
If you take me, if you take me
If you take me, if you take me

Like an Indian, like a Sherpa
A scout, an Iroquois
On my face, painted, the weapons of my king
I will be there
Take me

You will choose the place, you will choose the moment
And the steel on our arms will mix our blood
You will point out the enemies, the brothers
The idols and the laws, the crosses and the banners
If you take me, if you take me
If you take me, if you take me

I will teach courage to the fear that grips
I will take page by page the necessary strength
Pity, the lie if you ask me
Even the envy that gnaws and the madness that eats

And if it's really hot, I will carry the water
I will erase your thirst, until it disappears
I'll hide the landmarks so that we get lost
And if there's nothing to do, I'll expand the space
If you take me, if you take me
If you take me, if you take me
Take me, take me
Take me, take me
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING MGB FRANCE

Commentaires sur la traduction de Si tu m'emmènes

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jean-Jacques Goldman
Je Te Donne
Long Is the Road (Espagnol)
Long Is the Road (Anglais)
Long Is the Road (Italien)
Long Is the Road (Portugais)
Puisque tu pars (Version longue) (Italien)
Doux (Anglais)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (Anglais)
Je Marche Seul (Italien)
Tournent Les Violons (Indonésien)
Tournent Les Violons (Chinois)
Quelque part, quelqu'un (Anglais)
Qu'elle soit-elle (Anglais)
Pour que tu m'aimes encore (Indonésien)
Pour que tu m'aimes encore (Coréen)
Pour que tu m'aimes encore (Thaï)
Pour que tu m'aimes encore (Chinois)
La vie par procuration - Live (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'appareil photo
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole à droite du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid