Le Mâle Honnête : traduction de Français vers Anglais
Eh, seysey
Oh, oh, ouch
(Hey) I'm going to explain who I am so you know clearly
I have a heart as black as the dress code of a funeral
I collect women as if they were diamonds
Diamonds, but not in a good way
Single or in a relationship, I rarely miss
Despite the fact that I'm aware, no impediments
The worst part is that at the end of the story
I proudly declare myself, your best lover
I know how to use words, yeah
I know how to make you bad without you noticing
Make you hysterical in love
Become a nerve point a bruise, without you asking why
The only true thing is that we appreciate each other ('preciate)
The pages will be whitened by our stories
I let you believe that it's you who resists
Who resists me, who resists me (yeah)
I've played too much with the hearts of all those I call mi amor
I've come across more than one soulmate but
I'm still looking, I'm still looking
And deep down inside me I'm afraid of ending up alone with my regrets
I've left too many hearts in tears so
For me it's over, I know it's over
I know it's over (I know it's over)
Nah ah, I know it's over
I make you sick just to become the medicine
Indispensable, for you you'll see me as a treatment
I'll stick to you like a bodyguard, I'll be ultra-present
Present, so you feel my absence
Safe near me so you confide
You insist on knowing everything about me so no secrets
The truth is that you like to give your heart to bandits (huh, yeah)
And some principles, some codes
It's hard to believe but I do things, never without good will
If the night would fall until dawn
It's too dark for you to escape, your stuff is in the closet
I try to be as precise as possible
It'll be short but our relationship will be magical (magical)
I let you believe that it's you who resists me
Who resists me, who resists me (yeah)
I've played too much with the hearts of all those I call mi amor (mi amor)
I've come across more than one soulmate but
I'm still looking, I'm still looking
And deep down inside me I'm afraid of ending up alone with my regrets
I've left too many hearts in tears so
For me it's over, I know it's over (it's over)
For me it's already over
It hurts but I understood it well
In the end I'll get what I deserve
I deserve everything I deserve
For me it's already over
It hurts but I understood it well
In the end I'll get what I deserve
I deserve everything I deserve
I've played too much with the hearts (with the hearts)
Of all those I call mi amor (mi amor)
I've come across more than one soulmate but
I'm still looking, I'm still looking
And deep down inside me I'm afraid of ending up alone with my regrets
I've left too many hearts in tears so
For me it's over, I know it's over (it's over)
I've played too much with the hearts (with the hearts)
Of all those I call mi amor (mi amor)
I've come across more than one soulmate but
I'm still looking, I'm still looking
And deep down inside me I'm afraid of ending up alone with my regrets
I've left too many hearts in tears so
For me it's over, I know it's over (it's over)
Oh, oh, ah