La fête : traduction de Français vers Anglais
Monday, I run, Tuesday, too, but not Wednesday
Friday night seems so far away, I drag my feet
I tell him I love him but he'll only hear what he wants
Saturday, I drink, Sunday, I should but I don't write
Monday, I walk a little slower, they say it's age
I've slowed down over the weeks, yes, help me
I've traded my dreams and broken my voice because of it
My life is passing by and I'm still in the same place
January, I get up with a heart full of will
February comes and I've already given up everything
March, it's good but March, it's far
April goes fast, there's always a but
And I remember there are still seven months in the year
It's not a party all year round
Not a party all year round
It's not a party all year round
Not a party all year round
From Monday noon to Tuesday midnight, I cry as I laugh
Wednesday, I say it, Thursday, I do it, Friday, I pray
Saturday, it's calm, I stay in bed
I see all these girls to whom if we had to give a day
I think we would call it "cardi"
So far so good, my July SACEM is coming soon
I wanted to leave in June, as Le Motif says "there's always a but"
March comes, I'm already underwater like an April Fool's fish
It's in the money that I predict the future
A few gold records and I would smile
January, I get up with a heart full of will
February comes and I've already given up everything
March, it's good but March, it's far
April goes fast, there's always a but
And I remember there are still seven months in the year
It's not a party all year round
Not a party all year round
It's not a party all year round
Not a party all year round
Every day of the week, the days of the week
Every day of the week, the days of the week
Every day of the week
I can't sleep anymore
The days of the week
I get up with a heart full of will
And I've already given up everything
March, it's good but March, it's far
April goes fast, there's always a but
And I remember there are still seven months in the year
And it's not a party all year round
Not a party all year round
Not a party all year round
Not a party all year round