Si Je Perds : traduction de Français vers Allemand
Ich fühle mich wie ein Trödelladen
Ich bin die Böse
Wenn meine Kinder mich einladen
Spiele ich die Unzufriedene
Und wenn sie mich besuchen
Bin ich die Unsichtbare
Ich fühle mich blass
Ich fühle mich wie ein Butt
Die Kinder putzen mich
Fremde bringen mich raus
Zu glauben, wenn ich mich sehe
Dass ich schon tot bin
Wenn ich das Gedächtnis verliere
Sollte man sich keine Sorgen machen
Es ist nur, dass mein Leben am Abend ist
Eines traurigen Tages
Wenn ich den Verstand verliere
Sollte man sich nicht die Schuld geben
Wenn es nicht mehr mein Haus ist
Lasst mich im Flur
Wenn ich die Pedale verliere
Und wenn es euch beunruhigt
Wenn es euch zu sehr weh tut
Ich weiß nicht mehr, wer ihr seid
Und wenn ich den Kopf verliere
Habt nicht zu viel Mitleid
Mein Kopf ist eine Menge
Von vergessenen Gesichtern
Ich fühle mich wie ein Secondhand-Laden
Ich mache mich zur Mumie
Meine Kinder verschieben mich
Wie ein altes Manuskript
Und ich habe die Blätter, die brechen
Und ich bin schlecht geschrieben
Ich fühle mich seltsam
Ich lebe zu spät
Wenn ich an die Momente denke
Wo ich ohne zu wissen gemacht habe
Das Rennen mit der Zeit
Ohne mich zu verabschieden
Wenn ich das Gedächtnis verliere
Sollte man sich keine Sorgen machen
Es ist nur, dass mein Leben am Abend ist
Eines traurigen Tages
Wenn ich den Verstand verliere
Sollte man sich nicht die Schuld geben
Wenn es nicht mehr mein Haus ist
Lasst mich im Flur
Wenn ich die Pedale verliere
Und wenn es euch beunruhigt
Wenn es euch zu sehr weh tut
Ich weiß nicht mehr, wer ihr seid
Und wenn ich den Kopf verliere
Habt nicht zu viel Mitleid
Mein Kopf ist eine Menge
Von vergessenen Gesichtern
Wenn ich das Gedächtnis verliere
Sollte man sich keine Sorgen machen
Es ist nur, dass mein Leben am Abend ist
Eines traurigen Tages
Wenn ich den Verstand verliere
Sollte man sich nicht die Schuld geben
Wenn es nicht mehr mein Haus ist
Lasst mich im Flur
Wenn ich die Pedale verliere
Und wenn es euch beunruhigt
Wenn es euch zu sehr weh tut
Ich weiß nicht mehr, wer ihr seid
Und wenn ich den Kopf verliere
Habt nicht zu viel Mitleid
Bald werde ich dumm sein
Und ihr werdet vergessen haben