Ti Amo : traduction de Français vers Allemand
Elle
Ich liebe dich, ich liebe dich
Er
Ich liebe dich, ich liebe dich
Sie war in Venedig im Urlaub
1 Meter 70, keine Kinder
Junge, ledige Führungskraft, ja sie
52 Kilogramm, sechsundzwanzig Jahre alt
Eine Romantikerin, sie wartet
Dass das Schicksal ihr ein kleines Zeichen gibt, dass das Glück
Ihr endlich lächelt
Ja, sie, die ihr Herz zu oft in der Notaufnahme hatte
Aber ein Hausboot kommt entgegen
Zwei Blicke kreuzen sich zufällig
Sie verfällt seinem Charme und dann bricht sie die Stille
Und ciao, ich komme aus Frankreich
Lass uns etwas trinken gehen, lass uns kennenlernen
Sie enden im Pullman und dann singt sie ihm sanft ins Ohr
Ich liebe dich
Sag mir, sag mir, ich liebe dich
Bleib bei mir, ich liebe dich
Die ganze Nacht, ich liebe dich
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Er war in Venedig geschäftlich
1 Meter 80, blond mit grünen Augen
Verheiratet, zwei Kinder, ja er
70 Kilogramm, hoher Beamter
Ein Museumsliebhaber, er denkt an sein Familienleben, an seine Frau
Ja, er sagt sich, dass er Glück hat
Die Routine hat seinen Ehering nicht verrostet
Aber ein Hausboot kommt entgegen
Zwei Blicke kreuzen sich zufällig
Und plötzlich ist es Liebe auf den ersten Blick
Ja, sein Herz wird verrückt
Sie schlägt vor, etwas trinken zu gehen
Er will ablehnen, aber sein Herz tut das Gegenteil
Er endet im Pullman und dann singt er ihr auch ins Ohr
Ich liebe dich
Sag mir, sag mir, ich liebe dich
Bleib bei mir, ich liebe dich
Die ganze Nacht, ich liebe dich
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Er ist im Flugzeug, Richtung Paris Charles de Gaulle
Ich frage mich, woran er denkt
Er ist zwischen Himmel und Erde
In den Entscheidungen
Werden wir uns wiedersehen?
Das Herz hat Gründe, die der Verstand nicht kennt
Ich liebe dich, ich ich ich liebe dich
Ich liebe dich, ich ich ich liebe dich
Ich liebe dich, ich ich ich liebe dich
Ich liebe dich, ich ich ich liebe dich
Ich liebe dich, ich ich ich liebe dich
Ich liebe dich, ich ich ich liebe dich
Ich liebe dich, ich ich ich liebe dich
Ich liebe dich, ich ich ich liebe dich (Ich liebe dich)