Près des étoiles : traduction de Français vers Allemand
Ein bisschen näher an den Sternen
Dort, wo Träume keine Grenzen haben
Um die Schwerelosigkeit auf der Erde zu vergessen
Ein bisschen näher an den Sternen
Um ihnen ein wenig Licht zu entlehnen
Zurück zur Erde, voller Hoffnung im Kopf
Wir alle brauchen einen Traum, um uns lebendig zu fühlen
Wir alle haben das Potenzial, etwas Großes zu tun
Wie oft habe ich dieses seltsame Gefühl gespürt?
Dieses kleine Ding in uns, das die Windrichtung ändern kann
Wenn ich den Kopf in den Wolken habe, ist es, um sie aus der Nähe zu sehen
Diese Sterne, die mich zu einem besseren Schicksal führen
Wozu dient das Leben ohne Liebe, ohne Träume zu erfüllen?
Also lass mich in meinem Raumschiff, denn ich bin bereit abzuheben
Ein bisschen näher an den Sternen
Dort, wo Träume keine Grenzen haben
Um die Schwerelosigkeit auf der Erde zu vergessen
Ein bisschen näher an den Sternen
Um ihnen ein wenig Licht zu entlehnen
Zurück zur Erde, voller Hoffnung im Kopf
Zu der Zeit, als der Pessimismus die Siege aneinanderreihte
Stärker träumen, um alles zu ändern
Ja, zu der Zeit, als alle Klischees auf dich zeigten
Stärker träumen, um zu existieren
Ich komme vom Himmel und die Sterne sprechen nur von dir
Du, der du nach viel mehr strebst, du, der du deinen Weg suchst
Wozu dient das Leben ohne Liebe, ohne Träume zu erfüllen?
Also komm zu mir in mein Raumschiff, denn es ist Zeit abzuheben
Ein bisschen näher an den Sternen
Dort, wo Träume keine Grenzen haben
Um die Schwerelosigkeit auf der Erde zu vergessen
Ein bisschen näher an den Sternen
Um ihnen ein wenig Licht zu entlehnen
Zurück zur Erde, voller Hoffnung im Kopf
Ein bisschen näher an den Sternen
Dort, wo Träume keine Grenzen haben
Um die Schwerelosigkeit auf der Erde zu vergessen
Ein bisschen näher an den Sternen
Um ihnen ein wenig Licht zu entlehnen
Zurück zur Erde, voller Hoffnung im Kopf
in English