Luna : traduction de Français vers Allemand
Mein kleiner Schlingel, mein kleiner Schlingel, ja, ja
Mein kleiner Schlingel, mein kleiner Schlingel
Luna, Luna
Mein kleiner Schlingel, mein kleiner Schlingel
Mein kleines Zebra ist ein Schlingel
Sie folgt keiner Herde
Sie weiß, wie sie dich verrückt machen kann
Wenn ihre Launen dich beim Wort nehmen
Sie weckt den Hulk in mir
Den ich kontrollieren konnte
Wenn sie zu Hause wird
Ein Elefant in einem Museum
Aber trotzdem
Es ist verrückt, wie schön sie ist
Sie ist vom Himmel gefallen
Diese Wangen mit Honiggeschmack
Haben meine Lippen verwandelt
In Tausende von Bienen
Es ist verrückt, wie schön sie ist
Ich danke dem Himmel
Wie kann ich ihr nein sagen
Wenn sie zu mir sagt "Papa, ich liebe dich"
Luna
Ich habe immer davon geträumt, den Mond zu berühren
Deine Mutter hat ihn für mich heruntergeholt
Du bist die Luna
Heute Abend hat Pierrot mir seine Feder geliehen
Für dich, meine Luna
Mein kleines Zebra ist ein Sheriff
Sie macht das Gesetz in meinem Haus
Alleine ist sie eine Demonstration
Wenn sie das Abendessen nicht mag
Sie prahlt wie ein Bandit
Sie erpresst ihre Brüder und Schwestern
Sie ist erst zweieinhalb Jahre alt
Aber sie ist schon ein Schrecken
Aber trotzdem
Es ist verrückt, wie schön sie ist
Sie ist vom Himmel gefallen
Diese Wangen mit Honiggeschmack
Haben meine Lippen verwandelt
In Tausende von Bienen
Es ist verrückt, wie schön sie ist
Ich danke dem Himmel
Wie kann ich ihr nein sagen
Wenn sie zu mir sagt "Papa, ich liebe dich"
Luna
Ich habe immer davon geträumt, den Mond zu berühren
Deine Mutter hat ihn für mich heruntergeholt
Du bist die Luna
Heute Abend hat Pierrot mir seine Feder geliehen
Für dich, meine Luna
Mein letztes kleines Zebra, mein letztes Mini-Ich
Lass mich meine Lippen auf dein hübsches Gesicht legen
Du bist in deinen Träumen versunken
Normal, es ist Mitternacht
Und ich, wie jede Nacht
Ich stehe still vor deinem Bett
Um zu blockieren, auf all deine kleinen Finger
Um zu ordnen, all diese kleinen Stofftiere um dich herum
Und mich zu fragen, ob du nicht kalt hast in deinen Laken
Dann zu realisieren, dass ich zum dritten Mal Vater bin
Ja, ich habe dich Luna genannt, in Anlehnung an Psy4
Unser zweites Album hieß Hijo de la Luna
Auch für Comoria, du wirst eines Tages hingehen
Man wird dir sagen, dass Komoren auf Arabisch Luna bedeutet
Aber auch für meinen Glauben, denn in meiner Religion
Du wirst sehen, dass alles um die Luna kreist
Dein Daumen im Mund, du bist wirklich eine Schönheit
Ich sehe, dass du dich bewegst, meine Tochter, bist du aufgewacht?
Papa? (Ja, Liebling)
Papa? (Schlaf weiter)
Papa (Ja, schlaf weiter, Liebling, du wirst die anderen aufwecken)
Papa (Schlaf weiter, Liebling)
Papa, Papa! (Oh)
Luna
Ich habe immer davon geträumt, den Mond zu berühren
Deine Mutter hat ihn für mich heruntergeholt
Du bist die Luna
Heute Abend hat Pierrot mir seine Feder geliehen
Für dich, meine Luna
Papa, Papa