Le grand bleu : traduction de Français vers Allemand
Seine Freunde nennen ihn den gestrandeten Faden einer unmöglichen Liebe
Ertränkt in Rausch, um seine Romanze besser zu ertränken
Er hatte den Anker auf der Insel seines Pessimismus geworfen
Überzeugt, dass Cupido ihn nicht mehr ins Visier nehmen würde
Aber das ist, die Meereswinde schlecht zu kennen
Aus dem Osten kam eine Sirene und sang seinen Kummer
Ihr Blick war von ozeanischem Blau
Im Inneren sah man die Wracks mehrerer Titanics
Aber für ihre Augen nahm er das Meer
Die Stürme brandmarkend, ein Pirat auf der Eroberung
Ein Schatz, den selbst die Korsaren nie plündern konnten
In ihr leuchtet das Geheimnis der schönsten Steine
Gegen Wind und Wellen steuert er sein Boot trotz der Wellen
Lebensmomente, er träumt davon, in den Hafen dieser verrückten Liebe einzulaufen
Trotz der Gefahr träumt er davon, in
Das große Blau zu tauchen, ertrunken in ihren großen Augen
In den Tiefen eines antarktischen Blicks
Auf der Suche nach einer illusorischen Liebe
Was auch immer er sagt, er ist im großen Blau gefangen
Ertrunken in ihren großen Augen, trinkt er auf die Liebe, indem er die Tasse trinkt
Selbst wenn er nie mehr an die Oberfläche dieses großen Blaus zurückkehrt
Sopran, ich zittere, sie ist im großen Blau verankert
In den Tiefen des Meeres, angebunden mit einem Gurt
Sie ist eine Prinzessin ohne das Glatt und ohne das Schein
Von gewöhnlichen Sinnen, sie ist wunderschön, scheint mir
Ich mache den Kerl aus dem Tess
Er ist in der Kriminalität, sie will Zartheit
Gefangen in der Welle der Zeit, trägt er non-stop eine Glock
Egal Laurie, sie wird nicht Penelope sein (nein)
Sie hat ihm mit Loyalität gesprochen
In ihm eine Art von Königtum offenbarend
Glücklicher Zufall oder Schicksal
Nur Poseidon liebte seine ganze Bande, wurde unterwandert
Der Richter verurteilt uns zu hundert Jahren
Denn Gegensätze ziehen sich an und ähneln sich, fügen sich zusammen
Ich habe den Sinn dieses unsinnigen Satzes verstanden
Dank ihrer Gnade träumt er davon, in
Das große Blau zu tauchen, ertrunken in ihren großen Augen
In den Tiefen eines antarktischen Blicks
Auf der Suche nach einer illusorischen Liebe
Was auch immer er sagt, er ist im großen Blau gefangen
Ertrunken in ihren großen Augen, trinkt er auf die Liebe, indem er die Tasse trinkt
Selbst wenn er nie mehr an die Oberfläche dieses großen Blaus zurückkehrt
Ja, es ist nicht der Mann, der das Meer nimmt, sondern ihre großen blauen Augen
Sie zeichnet Regenbogen auf seine blauen Flecken
Sie ist die Flut von Tsunamis in seinem brennenden Herzen
Für diese trockene Liebe regnet es in seinen Augen
Sie könnte das Feuerzeug im Feuerkrieg sein
Machen Sie aus dem roten Oktober nur ein Spiel
Und dass das Casting in Rambo 2 gesehen wurde
Legen Sie die Waffen in ihre großen blauen Augen (ihre großen blauen Augen)
in English