Casanova : traduction de Français vers Allemand
Ich habe Frauen schon immer geliebt
Die Blondinen oder die Brünetten, mein Charme
Verzauberte alle ohne Ausnahme
Ich wusste, wie man ihre Flammen weckt
Ja, ich liebte es, Dame zu spielen
Ich benutzte sie wie Bauern
Ich versprach ihnen Flügel
Bot ihnen den siebten Himmel an
Sie liebten meine Bad-Boy-Seite
Ich jonglierte mit jeder von ihnen
Wechselte von Hotel zu Hotel, ohne mich an ihre Namen zu erinnern
Aber eines Tages hat sich das Blatt gewendet (hat sich gewendet, gewendet, gewendet, hat sich gewendet, gewendet)
Aber für sie hat sich mein Kopf gedreht (hat sich gedreht, gedreht, gedreht)
Man nennt mich nicht mehr Casanova, seit sie mit mir spielt
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Ja, vorbei ist das verrückte Leben, seit sie mit mir tanzt
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Vorbei ist das verrückte Leben
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Nennt mich nicht mehr Casanova
(La la la la la la)
Ich habe ihr das volle Programm geboten
Eine Garderobe im Wert von 10.000 E
Rosen und jede Menge fabelhafter Schmuck
Ich wollte mein Leben in ihren Augen beenden
Wollte ihr prächtige Kinder machen
Ja, mein Herr, ich war verliebt
Für sie war das alles nicht ernst
Sie liebte meine luxuriösen Geschenke
Ja, sie spielte ein Doppelspiel
Sie wechselte von Hotel zu Hotel, von Kerl zu Kerl, von Flasche zu Flasche
Ja, meine Dame war nur den großzügigen Geldbörsen treu
Ja, ich weiß, eines Tages wird sich das Blatt wenden (wird sich wenden, wenden, wenden, wird sich wenden, wenden)
Ja, ich weiß, für sie hat sich mein Kopf gedreht (hat sich gedreht, gedreht, gedreht)
Man nennt mich nicht mehr Casanova, seit sie mit mir spielt
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Ja, vorbei ist das verrückte Leben, seit sie mit mir tanzt
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Vorbei ist das verrückte Leben
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Nennt mich nicht mehr Casanova
(La la la la la la)
Es musste ja so kommen
Es musste mir ja passieren
Wie oft habe ich betrogen?
Wie viele Herzen habe ich gebrochen?
Mit dem Feuer zu spielen, endet immer in Flammen
Heute zahle ich den Preis dafür
Also nennt mich nicht mehr Casanova, seit sie mit mir tanzt
Ja, vorbei ist das verrückte Leben, seit sie mit mir spielt
Vorbei ist das verrückte Leben
(La la la la la la hey, la la la la la la hey)
Nennt mich nicht mehr Casanova
(La la la la la la)