À la vie à l'amour : traduction de Français vers Allemand
Mama hat mir gesagt, das Leben ist nicht einfach
Aber einfacher mit einem großen Lächeln
Also lächle ich, wenn das Leben weh tut
Denn Mama hat gesagt, es gibt immer Schlimmeres
Sie hat mir gesagt, gib ohne ein Dankeschön zu erwarten
Lebe dein Leben wie eine endlose Jugend
Strecke immer die Hand aus zu den Ärmsten
Bevor du wichtig bist, sei ein Mann und nützlich
Sie hat mir auch gesagt, dass hier alles zerbrechlich ist
Wenn alles zusammenbricht, baust du es wieder auf, so ist das Leben
Ja, wie viele unauslöschliche Schmerzen, wie viele im Paradies?
Wir leben mit dieser Melancholie, so ist das Leben
Mama hat mir gesagt
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze
Mama hat mir gesagt, vergiss nie
Woher ich komme, aber vor allem wer ich bin
Wir hatten wenig, aber wir wussten, wie man gibt
Sie hat mir immer gesagt: "Bei uns ist Gastfreundschaft angeboren"
Sei, wer du bist, lass dich nicht färben
Viele sind für diese Freiheit gestorben
Beschmutze nicht alles, was wir geschwitzt haben
Aber vor allem lass dich nicht auf die Füße treten
Mama hat gesagt, die Welt ist kaputt
Ändere sie mit deiner Menschlichkeit, so ist das Leben
Ja, biete die Welt deiner besseren Hälfte und deinen Erben an
Biete dein ganzes Leben an, um sie zu lieben, so ist das Leben
Mama hat mir gesagt
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze
Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Ich sagte Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht zum Leben, zur Liebe
Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht
Ich sagte Mama gibt bessere Ratschläge als die Nacht zum Leben, zur Liebe
Also tanze
Tanze, tanze, tanze
Tanze, tanze, tanze
Tanze, tanze, tanze
Zum Leben, zur Liebe
Tanze, tanze, tanze
Tanze, tanze, tanze
Tanze, tanze, tanze
Zum Leben, zur Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï laï
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Tanze tanze, zum Leben, zur Liebe
Koston
in English