La lune s'allume : traduction de Français vers Allemand
Die Vergangenheit verfolgt mich wie ein Raubtier
Nur der Tee-Veri, kein Schauspiel
Niemand hat gesehen, wie der Mond aufgeht
Keine Lust zu feiern und sehr wenig After
Ich habe im Dunkeln herumgestreift
Im Dunkeln sehe ich meinen Schmerz nicht mehr
Ich gehe heute Abend aus
Wie immer, meine Schöne
Verdammt, ich habe Kopfschmerzen
Scheiß auf das verrückte Leben
Abends denke ich alleine in meinem Zimmer nach
Warum kommen so viele Dämonen und blockieren meinen Weg
Warum ist niemand da, wenn die Probleme sich häufen
Du warst mein Bruder, ich sehe deinen Stock in meinem Rad, nein
Ja, der Mensch ist ekelhaft
Deshalb werde ich bald abhauen
Du willst nicht mein Bestes, wenn ich dir wehgetan habe, ist es mir egal
Und Mama macht sich Sorgen, ihr Sohn hat das Fußballfeld verlassen
Ich muss mich beruhigen, Millionen von Euro können mein Herz beruhigen
Ich will, dass du mich ansiehst, bevor ich mit meinem Groll gehe
Ich lächle euch an und sage euch Hallo
Ihr werdet nicht wissen, wie sehr ich gelitten habe
Bin ich wirklich ich selbst, wenn der Mond aufgeht
Wenn der Tod mich in die Enge treibt, schieße ich mir eine Kugel in den Kopf
Um zu sagen, dass ich es bin, der entscheidet
Die vergehende Zeit gibt mir Kopfschmerzen
Gib mir die Welt, damit ich sie neu gestalten kann
Ich träume davon, den Mond die Erde küssen zu sehen
Sprich nicht von Geld
Sprich von weit weg gehen
Noch ein Glas Whisky
Noch eine Erinnerung weniger
Ich will meinen Blick auf Venus
Um zu vergessen, dass wir hier sind
Sohn einer Wölfin wie Remus
Aber niemand, um meine Tränen zu trocknen
Ich werde die Erde umrunden
Ich werde auf den Ringen des Saturn tanzen
Ich will nicht begraben werden und mein Leben an mir vorbeiziehen sehen, ohne zu sagen, dass es tötet
Im Moment ist es Scheiße
Und es dauert schon zu lange
Wenn die Reue kommt
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll, ich bin überfordert
Ich lächle euch an und sage euch Hallo
Ihr werdet nicht wissen, wie sehr ich gelitten habe
Bin ich wirklich ich selbst, wenn der Mond aufgeht
Wenn der Tod mich in die Enge treibt, schieße ich mir eine Kugel in den Kopf
Um zu sagen, dass ich es bin, der entscheidet
Die vergehende Zeit gibt mir Kopfschmerzen
Gib mir die Welt, damit ich sie neu gestalten kann
Ich träume davon, den Mond die Erde küssen zu sehen
in English