Attrape rêve : traduction de Français vers Allemand
Im Moment verlasse ich mein Zimmer nicht mehr
Denn anscheinend verändere ich mich gerade
Mit dir wollte ich mein Glück noch einmal versuchen
Aber Liebe tut weh, kurz gesagt, du kennst das Lied
Mädchen, ich werde dir keine Aufmerksamkeit mehr schenken
Aus Angst, dich noch zu lieben
Mein Leben zu ruinieren, das ist nicht meine Absicht
Lass uns von hier weggehen, es ist uns egal, was wir mitnehmen
Ich will, dass du erscheinst, wenn meine Augen sich weiten
Ich denke nur an dich, wenn Gefühle sich zerstreuen
Baby, ich will nicht, dass du leidest, auch wenn ich gegangen bin
Baby, ich warte auf das Ende, aber es ist erst der Anfang des Spiels
Du gehst nicht aus meinem Kopf, also bin ich außergewöhnlich
Ich möchte das Leben genießen, wie man ein Sorbet genießt
In letzter Zeit habe ich meine Zeit damit verbracht, erfolgreich zu werden
Meine Worte, meine Gefühle, ich fühle mich wie absorbiert
Schatz, es tut mir gut, wenn du da bist
Ich will deine Liebe, nicht nur dich ins Hotel bringen
Du willst mich nicht hören, wenn ich anrufe
Ich bereite das Blatt vor, ich zerkleinere, was in der Zellophanfolie ist
Schatz, es tut mir gut, wenn du da bist
Ich will deine Liebe, nicht nur dich ins Hotel bringen
Du willst mich nicht hören, wenn ich anrufe
Ich bereite das Blatt vor, ich zerkleinere, was in der Zellophanfolie ist
Ich habe mehr Qualen als Sterne am Himmel
Wenn die Sonne untergeht, sag mir, was siehst du in meinen Augen?
Verdammt, was habe ich getan, um dich zu verlieren?
Und dann ist es jeden Abend das Gleiche
Meine Seele steckt im Traumfänger fest
Jeden Abend ist es das Gleiche
Meine Dämonen sagen mir „Du wirst alleine enden“
Du weißt, ich bin vorbereitet, ich hätte Mama schon unter die Sonnenschirme gebracht
Es gibt keine Tränen mehr auf meiner Wange
Ich fahre immer noch mit den Scheinwerfern an
Den Mond zu beobachten beruhigt mich
Aber ich sollte stärker werden
Ich habe die Brücken mit einem Lichtschwert abgebrochen
Noch ein Abend, an dem ich die Gegend abfahre
Ich schaue in den Himmel, man hat mir die Flügel abgeschnitten
So allein, dass ich mich sogar in meinen Gedanken isoliere
Ich wechsle zu schnell von Trauer zu Wut
Mein Herz ist ständig in der Polarregion
Zu viel Hass, den ich toleriere
In meinem Raumschiff mache ich eine Rundreise durch das Sonnensystem
Du hast mich stark gestochen, du bist wie ein Stachelschwein
Ich habe mein Herz in eine Pokeball gesteckt
Ich wollte dich haben wie einen Haufen Geld
Ich werde alleine auf einem Dampfschiff abfahren
Ich hatte dir versprochen, dass ich dich einholen würde
Meine Seele steckt in einem Traumfänger fest
Und manchmal hoffst du, weit weg von hier zu gehen
Aber wenn du gehst, gehe ich danach
Ich habe mehr Qualen als Sterne am Himmel
Wenn die Sonne untergeht, sag mir, was siehst du in meinen Augen?
Verdammt, was habe ich getan, um dich zu verlieren?
Und dann ist es jeden Abend das Gleiche
Meine Seele steckt im Traumfänger fest
in English